Vertaling van "mr primakov " (Engels → Frans) :

We were rescued from the difficulties we were in with the Russians over this action primarily by Yeltsin's decision to replace Primakov as prime minister, and to replace Primakov with Chernomyrdin as mediator with the Serbs.
C'est Eltsine qui, en décidant de retirer à Primakov son poste de premier ministre et de le remplacer par Tchernomyrdine à titre de médiateur auprès des Serbes, nous a tirés de l'embarras où nous nous trouvions avec les Russes dans ce dossier.

Could this be a repeat of previous action taken by Yevgeni Primakov in 1997, which, in fact, received no international backing whatsoever and was emphatically rejected by Moldova?
Pourrait-il s'agir d'une répétition de la précédente action entreprise par Evgueni Primakov en 1997, qui n'avait en effet reçu aucun soutien international et avait été rejetée énergiquement par la Moldova?

Prime Minister Primakov had been nominated by Russia and there was a chance to get somewhere.
C’était l’époque où la Russie avait désigné au poste de Premier ministre M. Primakov et où l’affaire se présentait sous de bons auspices.

As to new risks, Russian Prime Minister Yevgeny Primakov, who happens to be visiting Washington today, reacted to NATO expansion by promoting Russia, China and India as a new strategic triangle to counterbalance the fear of U.S. growing hegemony in Europe and elsewhere.
Quant aux nouveaux risques, le premier ministre russe Yevgeny Primakov, qui est rentré subitement en Russie aujourd'hui alors qu'il se rendait à Washington, a répliqué à l'expansion de l'OTAN en faisant de la Russie, de la Chine et de l'Inde un nouveau triangle stratégique devant faire contrepoids aux États-Unis, dont on craint l'hégémonie croissante en Europe et ailleurs dans le monde.

Mr. van den Broek will be meeting Foreign Minister Primakov, First Deputy Prime Minister Nemtsov, Minister of Economy Urinson and various other government representatives.
M. van den Broek rencontrera le Ministre des affaires étrangères, M. Primakov, le Vice-Premier Ministre, M. Nemtsov, le Ministre de l'économie, M. Urinson et d'autres représentants du gouvernement russe.

The Commissioner will meet the Minister of Foreign Affairs, Mr Jevgeni PRIMAKOV, the 1st Deputy Prime Minister, Mr Vladimir KADANNIKOV, and the Deputy Prime Minister Mr Oleg DAVYDOV.
Le Commissaire rencontrera notamment le Ministre des Affaires étrangères, M. Jevgeni PRIMAKOV, le 1er Vice Premier Ministre, M. Vladimir KADANNIKOV et le Vice Premier Ministre, M. Oleg DAVYDOV.

The European Union also welcomes the statement by Foreign Minister Primakov in Helsinki on 1 June, in which he confirmed that Russia sought nothing more from the Latvian Government than full implementation of the OSCE's High Commissioner on National Minorities' recommendations.
L'Union européenne se félicite également de la déclaration faite par le ministre russe des affaires étrangères, M. Primakov, le 1er juin à Helsinki, dans laquelle il a confirmé que la Russie n'attendait rien de plus du gouvernement letton que la mise en oeuvre intégrale des recommandations du Haut Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales.