Traduction de «mr radwanski was able » (Anglais → Français) :

Mr. George Radwanski: In the case of Bill C-36, I was able to get very important changes made that protected rights.
M. George Radwanski: Dans le cas du projet de loi C-36, j'ai réussi à faire apporter des changements très importants pour protéger des droits.

Mr. Radwanski was able to submit expense accounts that he signed himself.
M. Radwanski pouvait soumettre des comptes de dépenses qu'il avait lui-même signés.

Mr. Robert Lanctôt: Mr. Chairman, in light of the fact that the auditor, in her testimony and in her report, deems that Mr. Radwanski does not have the requisite skills, and since it appears that Eddie Goldenberg, the Prime Minister advisor, is the only one able to testify as to the qualifications of Mr. Radwanski and his appointment, I would like to immediately inform the committee that either one of my colleagues or I, as part of future business, will be requesting that Mr. Goldenberg testify before the committee in order to review and clarify this whole matter.
M. Robert Lanctôt: Monsieur le président, vu que la vérificatrice, dans son témoignage et dans son rapport, considère que M. Radwanski n'a pas les compétences requises, et puisqu'il semble qu'Eddie Goldenberg, le conseiller du premier ministre, soit le seul à pouvoir témoigner des compétences de M. Radwanski et de sa nomination, j'annonce tout de suite au comité qu'un de mes collègues ou moi-même, dans les travaux futurs, demanderons à M. Goldenberg de venir témoigner devant le comité, pour examiner et éclaircir toute cette affaire.

Mr. George Radwanski: I actually appeared this morning before the citizenship and immigration committee on this very issue of an identity card, and my basic point was that it will serve no discernible purpose that I have been able to identify.
M. George Radwanski: J'ai comparu ce matin devant le Comité de la citoyenneté et de l'immigration sur cette question précise de la carte d'identité et j'ai essentiellement dit qu'elle ne servira à aucune fin véritable à laquelle je puisse actuellement penser.

Mr. Radwanski: I was concerned about the process because I was not able to find out whether the concerns I was expressing and the recommendations I was making would be acted on.
M. Radwanski: J'ai été préoccupé par le processus parce que je n'étais pas en mesure de savoir si les inquiétudes que j'exprimais et si les recommandations que je formulais feraient l'objet de mesures.