Vertaling van "mr rigby " (Engels → Frans) :

In recent hearings by our Standing Senate Committee on National Security and Defence, I put a direct question to the Prime Minister's National Security Advisor, Stephen Rigby, and asked him, in his dealings with counterparts in countries where legislative oversight was operational, whether they viewed the statutory oversight as problematic.
Lors de récentes audiences tenues par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, j'ai posé une question directe au conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, Stephen Rigby. Je lui ai demandé si, selon ses homologues des pays qui possèdent un mécanisme législatif de surveillance, cette surveillance pose problème.

But on several other questions Mr. Rigby was unable to provide information or detail, through no fault of his own, because committee members had insufficient security clearance to hear the answers.
M. Rigby n'a pas pu répondre à plusieurs autres questions, pas parce qu'il n'avait pas la réponse, mais parce que les membres du comité ne possédaient pas l'habilitation de sécurité suffisante.

I don't want to be too hard on Stephen Rigby, who is the head of the Canada Border Services Agency, because as you were sitting in the audience and you were listening, what he essentially said is he was forced to provide recommendations to cut 5% of the budget by the Conservative government, and the government made a political decision in terms of what to close. So that's not Mr. Rigby's fault.
Je ne veux pas être trop dur envers Stephen Rigby, le président de l'ASFC, car comme vous avez pu l'entendre en assistant tout à l'heure à la première portion de notre séance, il nous a dit que le gouvernement conservateur l'avait pour ainsi dire obligé à recommander des mesures pour réduire de 5 p. 100 le budget, et que c'est le gouvernement qui avait pris la décision politique quant aux postes qui devaient effectivement être fermés.

I'm going to ask Assistant Commissioner Rigby if he wants to add anything to that (1635) Mr. Stephen Rigby: I think in essence, Minister, you've summed it up quite well.
Je vais demander au commissaire adjoint Rigby s'il veut ajouter quelque chose (1635) M. Stephen Rigby: Je dirais, madame, que vous avez bien résumé les choses.

The speakers include Valéry Didelon, Ricardo Devesa, Anne Isopp, Vasa Perović and Ibai Rigby.
Interviendront Valéry Didelon, Ricardo Devesa, Anne Isopp, Vasa Perović et Ibai Rigby.