Traduction de «mr ringma » (Anglais → Français) :

The Journals of Friday, April 26, 1996 would indicate that, by unanimous consent, this bill was presented by Mr. Boudria, seconded by Madam Dalphond-Guiral and Mr. Ringma.
Les Journaux du vendredi 26 avril 1996 indiquent que ce projet de loi a été déposé par M. Boudria et qu'il a été appuyé par Mme Dalphond-Guiral et M. Ringma.

Mr. Speaker, when Reform whip Bob Ringma said that he believed employers should be able to fire gays and visible minorities, he was kicked out.
Monsieur le Président, quand le whip du Parti réformiste, Bob Ringma, a dit que, selon lui, les employeurs devraient pouvoir congédier les homosexuels et les membres de minorités visibles, on l'a mis à la porte.

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Ringma (Nanaimo–Cowichan), seconded by Mr. Stinson (Okanagan–Shuswap), — That Bill C–23, in Clause 3, be amended by
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Ringma (Nanaïmo–Cowichan), appuyé par M. Stinson (Okanagan–Shuswap), — Que le projet de loi C–23, à l’article 3, soit modifié par substitution, à la ligne 27, page 4, de ce qui suit : « nucléaires et engins explosifs nucléaires;

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Ringma (Nanaimo–Cowichan), seconded by Mr. Stinson (Okanagan–Shuswap), — That Bill C–23, in Clause 9, be amended by
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Ringma (Nanaïmo–Cowichan), appuyé par M. Stinson (Okanagan–Shuswap), — Que le projet de loi C–23, à l’article 9, soit modifié par adjonction, après la ligne 39, page 5, de ce qui suit : « c) d’informer le public sur les conséquences sur la santé, sur la sécurité et sur l’environnement, liées aux activités nucléaires au Canada; » La motion n 6, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 4th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Order 104(3), the following change in the membership of the Standing Joint Committee: Official Languages Breitkreuz (Yellowhead) for Ringma The Committee further recommends, pursuant to Standing Order 104(3), that the following member be added to the list of Associate Members of the Standing Joint Committee: Official Languages Ringma A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 1, which includes this Report) was tabled.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 4 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confère l’article 104(3) du Règelement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité mixte permanent : Langues officielles Breitkreuz (Yellowhead) pour Ringma Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confère l’article 104(3) du Règlement, que le député suivant fasse partie de la liste des membres associés du Comité mixte permanent : Langues officielles Ringma Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 1, qui comprend le présent rapport) est déposé.