Traduction de «mr rochon said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canal of Schlemm | scleral sinus of Rochon-Duvigneaud
canal de Schlemm | canal scléral

Rochon-Duvigneaud syndrome
syndrome du sinus caverneux

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Rochon said, they are going out to tender for orthopaedic services and they actually want to see if hospitals will guarantee surgical services to them, in effect guarantee access to operating rooms.
Comme l'a dit M. Rochon, elle fait un appel d'offres pour des services orthopédiques et elle veut en fait voir si les hôpitaux sont prêts à lui garantir des services chirurgicaux, à lui garantir l'accès à des salles d'opération.

As Dr. Rochon said a few minutes ago, the majority of doctors often do not know when they are prescribing off-label.
Comme l'a dit la Dre Rochon il y a quelques minutes, souvent, la majorité des médecins ignorent qu'ils font une prescription pour une utilisation non indiquée.

I should start by saying that everything Dr. O'Rourke and Dr. Rochon said resonates with me.
J'aimerais commencer par endosser tout ce qu'ont dit M. O'Rourke et la Dre Rochon.

Mr. Rochon said “I feel that our program is justified and that we made a fair decision.
Je cite le ministre Rochon: «Je considère que notre programme est justifié et que nous avons fait un choix équitable.

Minister Rochon said again that he was in favour.
Le ministre Rochon a réaffirmé sa position, il est en faveur.