Traduction de «mr saada said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur: I think that Mr. Saada said something similar a while ago, something which is quite legitimate and something that I understand.
M. Michel Bellehumeur: Je pense que M. Saada a fait tout à l'heure une remarque semblable, qui est fort légitime et que je comprends.

Mr. Pierre Brien: I would like to comment briefly on something Mr. Saada said, with all due respect to him.
M. Pierre Brien: J'aimerais faire un petit commentaire sur une remarque de M. Saada, en tout respect.

Ms. Eleni Bakopanos: I'm not going to get into a spitting match in terms of Reform on this issue, but I'd like to reiterate what my colleague, Mr. Saada, said: this debate did take place in the House, and the minister's position was very clearly enunciated by her and by me as parliamentary secretary.
Mme Eleni Bakopanos: Je ne vais pas à mon tour chanter pouilles aux réformistes à ce sujet, mais j'aimerais répéter ce qu'a dit mon collègue, M. Saada: ce débat a eu lieu à la Chambre et la position de la ministre a été clairement présentée par elle-même ainsi que par moi-même, à titre de secrétaire parlementaire.

Mr. McNeil, we were very touched by your story, and I think Mr. Saada said, when he referred to it, how discreet you'd been.
Monsieur McNeil, nous avons été très émus par votre histoire, et je crois que M. Saada s'est dit impressionné de votre grande discrétion.

When he appeared before the committee, the minister responsible for the agency, the Honourable Jacques Saada, said that this provision, while extraordinary, was necessary.
Lors de sa comparution devant le comité, le ministre responsable de l'agence, l'honorable Jacques Saada, a déclaré que cette disposition, quoiqu'extraordinaire, était nécessaire.