Vertaling van "mr sabourin said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: Senator Joyal asked about the powers in clause 44(1), and Mr. Sabourin said that does not include the power of revocation under clause 16.
Le sénateur Moore: Le sénateur Joyal a posé des questions au sujet des pouvoirs prévus au paragraphe 44(1), et M. Sabourin affirme qu'ils ne comprennent pas le pouvoir de révocation prévu à l'article 16.

What is at question here is that Mr. Sabourin said fraud is fraud, and if you obtain it by fraud, then you should have it revoked.
Ce qui est en cause ici est le fait que M. Sabourin a dit qu'une fraude est une fraude, et que si on obtient quelque chose par la fraude, on peut alors s'attendre à une révocation.

Ms. Sabourin said at that time that there was no such report.
Mme Sabourin a dit qu'à l'époque, il n'existait pas de tels rapports.

I'm going to read to you something Ms. Sabourin said, and this was an answer in response to a question I had asked on the regulations.
Je vais vous lire la réponse que Mme Sabourin a donnée à une question que j'avais posée sur les règlements.

Mr. Fyffe, as ADM of policy, you develop proposals for policy determination by the minister, as Mr. Sabourin said.
Monsieur Fyffe, à titre de SMA chargé de l'élaboration des politiques, vous faites des suggestions à cet égard au ministre, comme M. Sabourin l'a expliqué.