Traduction de «mr schwartz said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying tube, Schwartz type | Schwartz U-shaped drying tube | U-tube with side arms and ground stopper
tube à dessécher Schwartz | tube à dessécher en U de Schwartz | tube absorbeur de Schwartz | tube absorbeur en U à robinets

Schwartz-Bartter syndrome
syndrome de Schwartz-Bartter

Myotonia chondrodystrophica | osteochondromuscular dystrophy | Schwartz-Jampel- Aberfeld syndrome
dystrophie ostéochondromusculaire | myopathie myotonique | myotonie chondrodystrophique | syndrome d’Aberfeld | syndrome Schwartz-Jampel

Schwartz ocular syndrome
syndrome oculaire de Schwartz

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuresis | SIAD | Schwartz-Bartter syndrome
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique | syndrome de sécrétion inappropriée d'ADH | syndrome d'antidiurèse inappropriée | syndrome de Schwartz-Bartter | SIADH | SIAD

Betty Schwartz Remission Order
Décret de remise visant Betty Schwartz

Louise M. Schwartz and George Holecz Remission Order
Décret de remise visant Louise M. Schwartz et George Holecz

Schwartz appliance
plaque endo-alvéolaire de Schwartz

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one thing Gerald Schwartz said was that he would put the company together right away.
La seule chose que Gerald Schwartz a dit est qu'il fusionnerait immédiatement.

Much of it goes back to what Mr. Schwartz said earlier about the fact that it is easier for them to write a cheque and send it to the United Nations Development Programme because they do not have to monitor and follow-up on it in the same way that they do with our contribution agreements.
Comme M. Schwartz l'a dit plus tôt, la situation est en grande partie attribuable au fait qu'il est plus facile de faire un chèque et de l'envoyer au Programme des Nations Unies pour le développement. De cette façon, il n'y pas de surveillance et de suivi à faire comme dans le cas de nos accords de contribution.

Schwartz said maybe that wouldn't stand up in a tribunal, or maybe it would.
Schwartz n'est pas certain qu'une telle opinion serait avalisée ou non par un tribunal.

As a result of an appeal in 1991, not so very long ago, Judge Allan McEachern reduced Schwartz's prison sentence for that attack from nine to five years because he said there was no evidence that Schwartz was either sexually deviant or a risk to the community.
À la suite d'un pourvoi en appel en 1991, il n'y a pas si longtemps, le juge Allan McEachern a réduit de neuf à cinq ans la peine d'emprisonnement pour cette agression parce que, selon lui, rien ne prouvait que Schwartz était un déviant sexuel ou qu'il représentait une menace pour la société.

Mr. Schwartz said the title was boring but the bill, An Act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing negotiation resolution of specific claims and to make related amendments to other Acts, do you at least agree that a Canadian centre for independent resolution is a good one?
M. Schwartz a déclaré que le titre du projet de loi était très ennuyeux, mais en ce qui concerne le projet de loi lui-même, Loi constituant le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations en vue de permettre le dépôt, la négociation et le règlement des revendications particulières, et modifiant certaines lois en conséquence, est-ce que vous reconnaissez au moins que la création d'un centre canadien pour le règlement indépendant des revendications est une bonne chose?