Vertaling van "mr speaker after sébastien togneri " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, after Sébastien Togneri, two other members of the Minister of Natural Resources' political staff when he was the Minister of Public Works tried to prevent the release of documents requested under the Access to Information Act.
Monsieur le Président, après Sébastien Togneri, deux autres membres du personnel politique du ministre des Ressources naturelles, alors qu'il était ministre des Travaux publics, ont tenté d'empêcher la divulgation de documents demandés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

Mr. Speaker, in October, the Minister of Natural Resources avoided having to resign by passing the buck to Sébastien Togneri.
Monsieur le Président, en octobre, le ministre des Ressources naturelles s'est défilé d'une démission en faisant porter le chapeau à Sébastien Togneri.

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources stated that he learned through the media that his former aide, Sébastien Togneri, had intervened on more than one occasion to prevent the release of documents obtained under an access to information request.
Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles affirme avoir appris par les médias que son ancien collaborateur, Sébastien Togneri, était intervenu à plus d'une reprise pour empêcher la divulgation de documents obtenus en vertu d'une demande d'accès à l'information.

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources did not allow his assistant, Sébastien Togneri, to testify in committee, invoking ministerial responsibility and stating that “ministers [are responsible].for the actions of their subordinates”.
Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles a empêché son adjoint, Sébastien Togneri, de venir témoigner en comité au nom de la responsabilité ministérielle en rappelant que « les ministres [sont responsables] [.] des actes de leurs subordonnés.

The order was issued by Sebastien Togneri, Paradis' parliamentary affairs director, in a terse email after he had been told the file was already on its way to The Canadian Press, which had requested it.
L'ordre a été donné dans un courriel laconique par le directeur des affaires parlementaires de M. Paradis, Sébastien Togneri, après avoir été informé que le document était en route pour La Presse canadienne, qui l'avait demandé.