Traduction de «mr speaker conservatives have squandered » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Conservatives have squandered over $600 million to promote themselves rather than services to the public.
Monsieur le Président, les conservateurs ont gaspillé plus de 600 millions de dollars pour promouvoir leur gouvernement plutôt que les services publics.

Mr. Speaker, Conservative ministers from Quebec have done absolutely nothing for pyrrhotite victims.
Monsieur le Président, dans le dossier de la pyrrhotite, les ministres conservateurs du Québec n'ont tout simplement rien fait pour les victimes.

Mr. Speaker, Conservative incompetence has plunged Canada into debt, squandering the future for many young people.
Monsieur le Président, le Canada ploie sous sa dette à cause de l'incompétence des conservateurs, qui ont hypothéqué l'avenir de nombreux jeunes.

Mr. Speaker, the Conservatives have squandered a $13 billion surplus and taken the debt to an unprecedented $600 billion.
Monsieur le Président, les conservateurs ont gaspillé un excédent de 13 milliards de dollars et laissé la dette atteindre le montant inouï de 600 milliards de dollars.

Like others who have spoken, and indeed the previous speaker, I strongly believe that this proposal must apply to energy conservation, and energy conservation measures must be a high priority of the Member States.
Comme mes collègues qui se sont exprimés et, effectivement, comme la précédente intervenante, je suis convaincu que cette proposition doit s’appliquer aux économies d’énergie, et que des mesures d’économies d’énergie doivent constituer une priorité absolue des États membres.

- Mr President, as British Conservatives, we are generally strong protagonists of open markets, but, as a number of speakers have confirmed, the underlying thrust of this report is strengthening ESDP and EU integration rather than any real economic benefits.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que conservateurs britanniques, nous sommes généralement de fervents partisans de l’ouverture des marchés, mais, comme l’ont confirmé plusieurs intervenants, l’idée sous-jacente de ce rapport consiste à renforcer la PESD et l’intégration de l’UE plutôt qu’à tirer des bénéfices économiques réels.

The Liberals and Conservatives have squandered funds going into the Canada pension plan for many years.
Les libéraux et les conservateurs gaspillent les fonds versés dans le Régime de pensions du Canada depuis de nombreuses années.