Traduction de «mr speaker given that there was yet another suicide » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in mid-January there was yet another incident involving toxic red dust in Limoilou.
Monsieur le Président, à la mi-janvier, il y a eu un nouvel épisode de poussière rouge toxique à Limoilou.

Mr. Speaker, there is yet another new tax increase on middle-class Canadians, and that is a tax on group life insurance premiums.
Monsieur le Président, le gouvernement impose encore une hausse de taxe aux Canadiens de la classe moyenne, et cette taxe vise les cotisations aux régimes collectifs d'assurance-vie.

Mr. Speaker, I was not aware that when we voted on Bill C-38 that there was yet another problematic feature.
Monsieur le Président, au moment du vote sur le projet de loi C-38, je ne savais pas qu'il renfermait une autre lacune.

Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, given that there was yet another suicide bombing this morning in Jerusalem, with many innocent victims, does the minister agree that if the international community and Canada want to give the peace process a chance to work, they would do well to support the proposal put forward by the UN secretary general, Kofi Annan?
M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, alors qu'un autre attentat suicide faisant plusieurs innocentes victimes a eu lieu ce matin à Jérusalem, est-ce que le ministre conviendra que si la communauté internationale et le Canada veulent donner une chance au processus de paix d'aboutir, ils ont intérêt à appuyer la proposition du secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan?

Mr. Speaker, on May 20, there was yet another leak in the Library and Archives Canada building on Wellington Street in Ottawa that put precious documents at risk.
Monsieur le Président, le 20 mai, une fuite d'eau est survenue à nouveau dans l'édifice de Bibliothèque et Archives Canada, rue Wellington à Ottawa, mettant en danger des documents précieux.

Given that the WHO programme remains properly funded and supported, there would appear to be no need whatsoever for yet another agency, especially one with such a limited reach as the 15 Member States of the European Union.
Tant que le programme de l'OMS reste correctement financé et soutenu, il semble ne pas être nécessaire de créer un organisme de plus, surtout pas une agence dont la portée se limite aux 15 États membres de l'Union européenne.