Vertaling van "yet another suicide " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this week armed forces members and all Canadians are saddened by the tragedy of yet another military suicide, and our thoughts are with the family.
Monsieur le Président, cette semaine, les membres des Forces armées canadiennes et tous les Canadiens ont été peinés d'apprendre le suicide d'un autre militaire. Il s'agit d'une véritable tragédie et nos pensées vont à la la famille.

Then, honourable senators, 40 Islamic leaders and scholars met in London's Islamic Cultural Centre and issued yet another declaration denouncing suicide bombers.
Puis, honorables sénateurs, lors d'une réunion tenue au Centre de la culture islamique de Londres, 40 dirigeants et spécialistes de l'islam ont rendu publique une autre déclaration condamnant les attentats-suicides.

Then, 40 Islamic leaders and scholars at a meeting of London's Islamic Culture Centre, organized by the Muslim Council of Britain, MCB, issued yet another declaration denouncing " suicide bombings" .
Puis, lors d'une réunion tenue au Centre de la culture islamique de Londres et convoquée par le Conseil musulman de Grande- Bretagne, une organisation différente, 40 dirigeants et spécialistes de l'islam ont rendu publique une autre déclaration condamnant les attentats suicide.

Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, given that there was yet another suicide bombing this morning in Jerusalem, with many innocent victims, does the minister agree that if the international community and Canada want to give the peace process a chance to work, they would do well to support the proposal put forward by the UN secretary general, Kofi Annan?
M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, alors qu'un autre attentat suicide faisant plusieurs innocentes victimes a eu lieu ce matin à Jérusalem, est-ce que le ministre conviendra que si la communauté internationale et le Canada veulent donner une chance au processus de paix d'aboutir, ils ont intérêt à appuyer la proposition du secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan?

On the evening of March 9, as Israelis came out onto the streets after the Sabbath, yet another horrifying suicide attack killed 11 Israelis in a Jerusalem cafe one block from the prime minister's residence.
Le 9 mars au soir, alors que les Israéliens revenaient dans les rues après avoir célébré le Shabbath, un autre horrible attentat suicide a tué 11 Israéliens dans un café de Jérusalem, à un coin de rue de la résidence du premier ministre.