Traduction de «mr speaker hockey fans across » (Anglais → Français) :

Jason, who needs no introduction to hockey fans across the country, happens to be a local boy from Wasaga Beach where he began his hockey career in the minor hockey system.
Jason, que les partisans de hockey de tout le pays connaissent bien, est un gars de Wasaga Beach où il a entrepris sa carrière de hockeyeur dans le système de hockey mineur.

Having had the great fortune of hoisting the cup several times, I believe that it is tremendously important to honour the man who gave all hockey fans across this great country a reason to come together annually to celebrate the spirit of Canada and our mutual love of Canada's game.
Ayant eu moi-même l'immense privilège de soulever la coupe à plusieurs reprises, je crois qu'il est extrêmement important de rendre hommage à celui qui a donné à tous les partisans de hockey de ce grand pays une raison de se réunir chaque année et de célébrer l'esprit du Canada et notre amour mutuel pour le sport de notre pays.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, hockey fans across Saskatchewan are beaming with pride today because the National Junior A Championship was captured yesterday by the Humboldt Broncos. Despite the difficulties the team had with Saskatchewan only audit by the CCRA, the managers, the coaches and the players overcame the setback that community suffered from what they considered to be an unfair and unjust assessment by the Government of Canada.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les amateurs de hockey de la Saskatchewan sont remplis d'orgueil, aujourd'hui, parce que les Humboldt Broncos ont remporté, hier, le championnat national de hockey junior A. En dépit des difficultés qu'a connues l'équipe lorsque l'ADRC a procédé à une vérification de la Saskatchewan seulement, les gestionnaires, les entraîneurs et les joueurs se sont remis de la déconvenue qu'a subi la communauté, née de ce qu'ils considéraient comme une évaluation injuste et inéquitable de la part du gouvernement du Canada.

As one of the biggest fans, I call on all parliamentarians and hockey fans across this country to join me in cheering the Saint John Flames and the people of Saint John.
Étant une supporter de ce club, je demande à tous mes collègues députés et à tous les fanatiques de hockey au pays de se joindre à moi pour encourager les Flames de Saint John ainsi que les gens de cette ville.

Mr. John Nunziata (York South-Weston): Mr. Speaker, hockey fans across Canada were disappointed when the NHL Board of Governors effectively prevented Toronto Maple Leaf star, Glenn Anderson, from playing for Canada's Olympic hockey team next month.
M. John Nunziata (York-Sud-Weston): Monsieur le Président, les amateurs de hockey au Canada ont été déçus de ce que le conseil d'administration de la LNH ait en fait empêché la star des Maple Leaf de Toronto, Glenn Anderson, de faire partie de l'équipe canadienne de hockey qui participera aux Jeux olymiques le mois prochain.