Vertaling van "mr speaker i would really appreciate " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would really appreciate it if members opposite would listen.
Monsieur le Président, je serais très heureux si mes collègues d'en face voulaient bien m'écouter.

You both have reflected a great deal on it, but if something occurs to you after you leave here with regard to the issue of using some new modern communication — like social media, which people are really taking up — and what kind of vehicle to get that posted and a mechanism that absorbs that and then is able to distribute to an appropriate organization to deal with it, we would really appreciate that.
Je voudrais vous demander à tous les deux de pousser votre réflexion sur ce point. Vous y avez beaucoup réfléchi, mais si vous pensez à autre chose, après votre passage ici, au sujet de l'utilisation de moyens modernes de communication — comme les médias sociaux, auxquels les gens adhèrent nombreux — et du type de mécanisme utilisé pour afficher l'information, du mécanisme qui la reçoit et la transmet à une organisation capable de la traiter, nous vous en serions reconnaissants.

I want to just reflect a minute, and I would really appreciate it, Madam Speaker, if some of the chatter to the right of me could stop.
J'aimerais ajouter quelques mots, madame la Présidente, si les discussions à ma droite pouvaient cesser.

I would really appreciate an answer to this question.
Je vous saurais vraiment gré de répondre à cette question.

– Mr President, my first general remark is to say that I really appreciate the contribution of all the speakers concerning all the objectives ahead of discussions at the conference.
– (EN) Monsieur le Président, ma première remarque générale consiste à dire que j’apprécie vraiment la contribution de tous les intervenants concernant tous les objectifs à l’approche des discussions de la conférence.

However, I would really appreciate it if you would put on record the powers and plans the Commission has to force an increase in corporate tax rates on Ireland.
Cependant, j’apprécierais vraiment que vous fassiez connaître les pouvoirs et les plans dont dispose la Commission pour contraindre l’Irlande à adopter une hausse de l’impôt sur les sociétés.

I would really appreciate if the minister would take this opportunity to explain finally why the government has taken this decision.
J'apprécierais vraiment que le ministre profite de l'occasion qui lui est donnée ici pour enfin expliquer pourquoi le gouvernement a pris cette décision.

I would really appreciate an answer from the government for a change (1830) Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Speaker, the member said that he did not get an answer on November 5.
J'aimerais bien que le gouvernement, cette fois-ci, contrairement à son habitude, me donne une réponse (1830) L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le Président, le député dit qu'on ne lui a pas répondu le 5 novembre.

In common with previous speakers, I would express my appreciation of the constructive cooperation that has taken place with the rapporteurs.
Comme l'ont fait plusieurs orateurs déjà, je remercie les rapporteurs pour la collaboration efficace que nous avons eue avec eux.