Vertaling van "mr speaker just past noon " (Engels → Frans) :

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, Endangered Species Day just past, and yet an environmental holocaust is taking place.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, nous venons à peine de célébrer la journée des espèces menacées d'extinction, et pourtant, nous continuons d'assister à un holocauste environnemental.

Mr. Speaker, this past session shows just how big the gap between Canada and Quebec is getting and just how big of an obstacle federalism is to the development of the Quebec nation.
Monsieur le Président, la session qui s'achève révèle à quel point le fossé entre le Canada et le Québec s'élargit et à quel point le fédéralisme est un obstacle au développement de la nation québécoise.

Mr. Speaker, just this past summer we celebrated the 50th anniversary of former Prime Minister Diefenbaker's Bill of Rights.
Monsieur le Président, nous venons de célébrer, l'été dernier, le 50 anniversaire de la Déclaration canadienne des droits de l'ancien premier ministre Diefenbaker.

(1430) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, just this past weekend the Prime Minister told the National Post, “Do Canadians have all the information?
(1430) Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, pas plus tard que le week-end dernier, le premier ministre a dit au National Post: «Les Canadiens ont-ils toute l'information?

– (DA) Madam President, as the previous speaker mentioned, the time is past when running a company was just about earning more money.
- (DA) Madame la Présidente, comme vient de le déclarer l’orateur précédent, il est fini le temps où gérer une entreprise consistait simplement à gagner plus d’argent.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, just past noon on the day after celebrating St. Patrick's Day I want to say that I made several contributions last night to the tax system along with my colleagues.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le lendemain des célébrations de la Saint-Patrick, je tiens à souligner que mes collègues et moi avons contribué hier soir à plusieurs reprises au régime fiscal.