Vertaling van "mr speaker nafta-gate " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, NAFTA-gate was a serious breach of government security which damaged our international reputation and implicates the Prime Minister's inner circle.
Monsieur le Président, l'ALENAgate, ce scandale qui implique la garde rapprochée du premier ministre a gravement porté atteinte à la sécurité gouvernementale et miné notre réputation internationale.

Mr. Speaker, the government continues to blame the bureaucracy for NAFTA-gate, saying that there were too many emails on the distribution list for the leaked memo.
Monsieur le Président, le gouvernement continue à mettre l'ALENAgate sur le dos des fonctionnaires en disant que la fuite est due à la liste trop longue des destinataires du courriel incriminé.

Mr. Speaker, the investigation into the NAFTA-gate affair clearly was a whitewash.
Monsieur le Président, l'enquête sur l'ALENAgate a nettement servi à disculper certaines personnes.

Mr. Speaker, this is what they did with NAFTA-gate but that does not put an end to it at all.
Monsieur le Président, c'est ce qu'ils ont fait dans le cas du « NAFTAgate », mais cela ne met pas fin du tout à l'affaire.

Mr. Speaker, the NAFTA-gate story just got a lot more interesting.
Monsieur le Président, le scandale de l'ALENA est de plus en plus intéressant.

Moreover, as a number of speakers have already mentioned, forty people were killed yesterday at the gates of the Indian Embassy in Kabul.
Et hier, comme l'ont relevé avant moi plusieurs orateurs, quarante personnes ont été tuées devant l'ambassade indienne, en plein centre de Kaboul.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by responding to the speeches made by Mrs Morgantini and by the last speaker, who both made reference to what is currently taking place at the gates of Europe.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais tout d’abord réagir aux interventions de Mme Morgantini et du dernier orateur qui font référence à ce qui se passe en ce moment aux portes de l’Europe.