Traduction de «mr speaker politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament
président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy efficiency is the favourite theme of every energy speaker or politician, and the Council defers it until 2012.
L’efficacité énergétique est le thème favori de tout orateur ou responsable politique s’exprimant à propos de l’énergie, mais le Conseil le reporte à 2012.

– Mr President, whilst the big conference at Copenhagen was under way last month – complete with politicians, NGOs and activists – there was another climate conference going on in the same city, where most of the speakers were scientists, and I believe that I was the only MEP present.
– (EN) Monsieur le Président, tandis que se déroulait le mois dernier la grande conférence à Copenhague – à laquelle assistaient de nombreux responsables politiques, d’ONG et de militants –, se tenait dans la même ville une autre conférence sur le climat dont la plupart des intervenants étaient des scientifiques, et je crois que j’étais l’unique député présent.

Mr. Speaker, politicians are citizens that other citizens nominate and elect to represent them and their interests.
Monsieur le Président, les politiciens sont des citoyens que d'autres citoyens mettent en candidature et qu'ils élisent pour les représenter et défendre leurs intérêts.

In addition, I fail to understand many of the speakers in this House who complain that some European politicians did not enjoy worldwide fame before their election.
Autre chose, je n’arrive pas à comprendre de nombreux orateurs dans cette Assemblée qui se plaignent que certains hommes politiques européens n’aient pas joui d’une renommée mondiale avant leur élection.

Some politicians forget that Russia is actually Europe’s biggest country by population and Russian speakers are the European Union’s biggest minority group – up to 10 million people.
Certains responsables politiques oublient que la Russie est actuellement le pays le plus peuplé d’Europe et que les russophones - 10 millions de personnes environ - sont le plus important groupe minoritaire de l’Union européenne.

With regard to the possible merger between the New York Stock Exchange and Euronext, I take the view, unlike the previous speaker, that politicians should not play an active role here.
Pour ce qui est de la fusion potentielle entre la Bourse de New York et Euronext, je ne pense pas, contrairement à l’oratrice précédente, que les politiques doivent jouer un rôle actif à ce niveau.

That is why several speakers have underlined the need to mobilise the largest possible number of actors -- politicians, civil society, and those Vice-President Lalumière called the "dialoguers".
C'est pourquoi plusieurs intervenants ont affirmé très clairement que notre action doit être axée sur le présent et être de plus en plus interdisciplinaire afin de mobiliser le plus grand nombre d'acteurs possible – le monde politique, la société civile et ceux que la vice-présidente Lalumière nomme les «acteurs du dialogue».

Mr. Grant Hill (Macleod): Mr. Speaker, politicians in Canada are well looked after by the health care system, thanks to the extravagant extended benefits plan enjoyed by political and bureaucratic elites.
M. Grant Hill (Macleod): Monsieur le Président, au Canada, le système de soins de santé s'occupe fort bien des politiciens, grâce au régime de soins médicaux élargi et fort généreux dont jouissent les membres de l'élite politique et bureaucratique.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, politicians around the world face logistical problems about getting to the funeral and not all politicians have a private jet.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les dirigeants politiques du monde entier ont eu des problèmes de logistique à régler pour pouvoir se libérer et assister aux funérailles et ils n'ont pas tous un avion privé à leur disposition.

Another manifestation of the Community presence will be a series of thirty lectures to be given in the Congress Centre during the Fair. Speakers will include politicians, businessmen, researchers and Community staff.
La présence de la Communauté se manifeste également dans une trentaine de conférences tenues, pendant toute la durée de la foire, dans le Centre des Congrès du parc des expositions. Parmi les intervenants figurent de nombreux hommes politiques, des entrepreneurs, des chercheurs, et des fonctionnaires communautaires.