Vertaling van "mr speaker they spent $300 " (Engels → Frans) :

Perhaps people will say “Wow, they spent $300,000, but they got the decision they wanted!” That just isn't good government.
Certains diront peut-être: «Wow ça leur a coûté 300 000 $ mais ils ont obtenu la décision qu'ils voulaient!» Ce n'est pas un bon exercice du pouvoir.

Mr. Speaker, they spent $300 million because the Conservatives ministers were not able agree among themselves; they spent $300 million because the Prime Minister woke up on the wrong side of the bed one morning and decided to take competent ministers off the file.
Monsieur le Président, c'est 300 millions de dollars parce que les ministres conservateurs n'ont pas été capables de s'entendre entre eux; c'est 300 millions de dollars parce que le premier ministre s'est levé du mauvais pied ce matin-là et a décidé qu'il retirait les ministres compétents du dossier.

Mr. Speaker, they spent $300 million that could have been invested in veterans or the navy.
Monsieur le Président, c'est 300 millions de dollars qu'on aurait pu investir pour les anciens combattants ou dans la Marine.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I remind the hon. member, who seems to care so much about how taxpayers' money is spent, that sovereignists spent a large amount of public money provided by Quebeckers. They spent the equivalent of the salaries of 2,998 Quebec nurses.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au député qui semble tellement intéressé à ce que dépensent les payeurs de taxes, que dans le contexte de sa propre option, l'option souverainiste, il a dépensé suffisamment d'argent des coffres publics, c'est-à-dire de tous les Québécois, a dépensé les salaires de 2 998 infirmières au Québec.

They spent $300,000 of taxpayers' money to get a professional opinion on this claim because it was not well justified.
Ils ont donc dépensé 300 000 $, aux frais des contribuables, pour obtenir une opinion professionnelle sur cette demande parce qu'elle ne comportait pas toutes les pièces justificatives.