Traduction de «mr speaker yesterday the hrd minister unveiled » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the HRD minister unveiled yet another showcase of shame.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a fait encore d'autres révélations honteuses.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the HRD minister said that grants that happened to end up in her riding were the decision of her deputy minister.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a dit que c'est à la suite d'une décision prise par sa sous-ministre que des subventions étaient allés à sa circonscription.

Yesterday, speakers – including our guest, the Prime Minister of Portugal – were shouted down so that they could not be heard.
Hier, les intervenants, en ce compris notre invité, le Premier ministre du Portugal, ont été hués au point de ne pas être entendus.

I myself saw an example of this during yesterday’s debate on Francoism, in which one of the speakers was a non-attached Member of this House, whose son is the Deputy Prime Minister of Poland; here, in this House, he openly defended the Franco regime.
J’en ai eu un exemple au cours du débat d’hier sur le franquisme, au cours duquel l’un des orateurs, un député non inscrit de ce Parlement dont le fils est le vice-Premier ministre de Pologne, a défendu ouvertement le régime de Franco dans cette Assemblée.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister unveiled his government's action plan to take, as he put it, ``unprecedented action to open up the process of government in Ottawa''.
M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a dévoilé le plan d'action de son gouvernement visant à «donner à l'administration fédérale une transparence sans précédent», selon ses propres termes.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Quebec Premier unveiled his proposed sovereignty plan to Quebecers. The process is characterized by a deep respect for the democratic principles in which Quebecers firmly believe.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec a dévoilé hier la démarche qu'il propose aux Québécois pour accéder à la souveraineté, démarche empreinte d'un grand respect pour les principes démocratiques chers aux Québécois.

Yesterday the HRD minister provided an update to the HRDC committee on her department's six point plan to respond to the audit's findings.
Hier, la ministre du Développement des ressources humaines a remis au comité permanent du développement des ressources humaines un rapport sur l'état d'avancement du plan en six points que son ministère a élaboré pour faire suite aux conclusions de cette vérification.