Traduction de «mr tirabassi » (Anglais → Français) :

I'm going to hear from Mr. Tirabassi, and then I will make a response (0945) Mr. Tony Tirabassi (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board): Thank you, Mr. Chair.
Je vais laisser la parole à M. Tirabassi, puis je donnerai une réponse (0945) M. Tony Tirabassi (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor): Merci, monsieur le président. Je n'ai que deux choses à dire.

Mr. Tirabassi (1000) Mr. Tony Tirabassi: There's obvious concern around both sides of the committee table with the House having ruled—which the committee wishes to respect—and the department coming in with a different opinion.
Monsieur Tirabassi (1000) M. Tony Tirabassi: Il est évident, des deux côtés de la table du comité, que la décision de la Chambre—que le comité souhaite respecter—et l'opinion différente qu'a émise le ministère nous préoccupent.

Mr. Tirabassi (1250) Mr. Tony Tirabassi: I think what we see here as being unique is that the Public Service Commission has this dual role, both an audit function and an executive function.
Monsieur Tirabassi (1250) M. Tony Tirabassi: Je pense que ce qui est unique, dans ce cas-ci, c'est que la Commission de la fonction publique a un rôle double dans la mesure où elle est investie d'une fonction de vérification et d'une fonction exécutive.

Mr. Tirabassi. Mr. Tony Tirabassi: We cannot support these two amendments.
M. Tony Tirabassi: Nous ne pouvons pas appuyer ces deux amendements.

[English] The Chair: Monsieur Tirabassi (1335) Mr. Tony Tirabassi We've addressed this in the previous motion, cleaned it up through that language.
[Traduction] Le président: Monsieur Tirabassi (1335) M. Tony Tirabassi: Nous avons réglé la question dans la motion précédente, nous avons mis de l'ordre.