Traduction de «mr walter said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Walters' bullet [ Walters planting bullet | Walters plastic bullet ]
cartouche Walters

Walter Canada Inc. Remission Order [ Specified Commercial Vehicles, Walter Trucks, Remission Order ]
Décret de remise visant la Walter Canada Inc. [ Décret de remise Walter Trucks sur les véhicules commerciaux spécifies ]

The Walter Dinsdale Centre for Empowerment of Canadians with Disabilities [ Walter Dinsdale Disability Information Service Centre ]
The Walter Dinsdale Centre for Empowerment of Canadians with Disabilities [ Walter Dinsdale Disability Information Service Centre ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Walter Reed staging of prostatic cancer
stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

walterized
waltérisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I notice that both Judge Schneider and Mr. Walter said they agreed on the codification of security of the public being the paramount principle, the foundation of this thing. That's why it's there.
Je constate que le juge Schneider et M. Walter ont tous deux affirmé qu'ils sont d'accord sur la codification de la sécurité publique comme principe fondamental, comme fondement de ce texte.

As reported in The Globe and Mail last week and on CBC Radio, the principal of the school on Waterhen Lake First Nation in Saskatchewan, Mr. John Walter, said that the funding is so critical that he has to choose between firing some of his teaching staff or asking them all to take a pay cut, which of course he should not have to do.
Comme l'ont rapporté le Globe and Mail et la radio de CBC, le directeur de l'école de la Première nation de Waterhen Lake, en Saskatchewan, M. John Walter, a affirmé que le manque de fonds était si criant qu'il a dû choisir entre congédier des professeurs ou leur demander d'accepter une baisse de salaire; on n'aurait jamais dû en arriver là.

In February 2008, Walter Veltroni said: ‘The Democratic Party supports an absolute ban on the publication of wire taps until the preliminary hearing is over’.
En février 2008, Walter Veltroni a déclaré: «Le parti démocrate est favorable à l’interdiction absolue de publier des écoutes téléphoniques jusqu’à la fin des audiences préliminaires».

To carry on as before is disastrous, said the philosopher, Walter Benjamin.
Continuer comme avant, voilà la catastrophe, disait le philosophe Walter Benjamin.

Walter Hallstein said on 16 January 1958 – I quote, because it is a short sentence addressed to the Members of the Commission: ‘Your work will bear fruit, however, only when there is close cooperation with the other bodies, particularly the Council of Ministers and Parliament’s Assembly’.
Walter Hallstein a dit le 16 janvier 1958 (je le cite, car il s’agit d’une courte phrase à l’attention des membres de la Commission): «Votre travail portera ses fruits, mais uniquement lorsque vous coopérerez étroitement avec les autres instances, en particulier avec le Conseil des ministres et l’Assemblée parlementaire».

– (NL) First of all, I should like to say that I, too, concur with what Mr Walter said.
- (NL) Je voudrais tout d'abord me joindre moi aussi aux propos de M. Walter.

This is a transitional budget: as Mr Walter said, it shows us the tough reality of figures which are, once again, a reflection of the miserly rigidity of the States.
Il s'agit d'un budget de transition : comme l'a rappelé M. Walter, il nous ramène à la dure réalité de chiffres qui sont encore le fruit de l'avarice tenace des États.

While Mr.Walters said that he respects Canada's right to set its own policy.he believes decriminalization would prompt U.S. lawmakers to tighten border controls, disrupting Canada-U.S. trade.
Bien que M.Walters dise respecter le droit du Canada de déterminer ses propres politiques [.], il croit que la décriminalisation pousserait les législateurs américains à resserrer les mesures de contrôle aux frontières, ce qui perturberait le commerce entre le Canada et les États-Unis.

When Senator Nolin, on behalf of the Senate committee dealing with drugs, issued the report recommending the decriminalization of marijuana, U.S. drug czar John Walters said in a statement that he was sure Canadians would not be so naive and would be too intelligent to do such a thing, which is kind of a subtle position.
Lorsque le sénateur Nolin, au nom du comité sénatorial chargé d'étudier les drogues, a rendu public son rapport recommandant la décriminalisation de la marijuana, le tsar de la lutte antidrogue aux États-Unis, John Walters, a déclaré que les Canadiens ne seraient pas assez naïfs et seraient trop intelligents pour faire pareille chose; c'est une position plutôt subtile.

Mr. Peter Stoffer: That's exactly what Carl Walters said in the follow-up: it's utter nonsense.
M. Peter Stoffer: C'est exactement ce que disait Carl Walters dans son commentaire: c'est complètement stupide.