Traduction de «mr wouters said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wayne Wouters: As I said, we'll make it available to this committee and we'll determine whether we need to make it public.
M. Wayne Wouters: Comme je l'ai dit, nous fournirons ce document au comité et nous déciderons s'il doit être rendu public.

It wasn't meant to be inappropriate. Mr. Wouters said earlier, on signage, that it's been a long-standing practice for the Government of Canada to install signs on infrastructure projects so that people are able to differentiate projects funded by the federal government from other projects.
Au sujet de la signalisation, M. Wouters disait tout à l'heure que, en vertu d'une pratique déjà ancienne, le gouvernement installe des panneaux d'affichage sur les chantiers d'infrastructure afin que chacun sache qu'il s'agit d'un projet financé par le gouvernement fédéral et pas par quelqu'un d'autre.

Madam Chair, what we did hear from Treasury Board, as Mr. Wouters said earlier today, was that in fact Treasury Board did approve the Transport Canada submission with a condition that did not relate to anything technical or to contractual issues or to the business case that was done by Transport Canada and met the requirements of that department.
Madame la présidente, comme M. Wouters l'a dit tout à l'heure, le Conseil du Trésor nous a fait savoir qu'il avait approuvé la présentation de Transports Canada, sous réserve d'une condition qui n'avait aucun rapport avec des questions techniques ou contractuelles ou avec l'analyse de rentabilité effectuée par Transports Canada, qui répondait à ses exigences.

The Secretary of the Treasury Board, Wayne Wouters, said that we have to try to explain the accountability framework clearly in our report.
Le secrétaire du Conseil du Trésor, Wayne Wouters, a indiqué que nous devions essayer d'expliquer clairement le cadre de responsabilisation dans notre rapport.

As I understand it—and again I'm not a lawyer—with the ruling that came down, in our conversations with Mr. Dhaliwal and his chief of staff, and with Wayne Wouters, his deputy minister, they said they had no intentions of going back to have a stay.
D'après ce que je crois comprendre—et je ne suis pas avocat—selon la décision qui a été rendue, d'après nos conversations avec M. Dhaliwal et son chef de cabinet, et avec M. Wayne Wouters, son sous-ministre, ils ont indiqué qu'ils n'avaient pas la prétention de demander un sursis.