Traduction de «mris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

salivary gland MRI | salivary gland MRI magnetic resonance imaging
imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires | IRM des glandes salivaires

anatomic magnetic resonance cerebral imaging | anatomic magnetic resonance cerebrum imaging | cerebral anatomy magnetic resonance imaging | cerebral anatomy MRI | cerebral aMRI | cerebrum anatomy magnetic resonance imaging | cerebrum anatomy MRI | cerebrum aMRI
imagerie par résonance magnétique cérébrale anatomique | imagerie par résonance magnétique cérébrale conventionnelle | IRM cérébrale anatomique | IRM cérébrale conventionnelle

cerebrospinal fluid flow velocity magnetic resonance imaging | cerebrospinal fluid flow MRI | CSF flow MRI | cerebrospinal fluid flow magnetic resonance imaging
imagerie par résonance magnétique de flux du liquide céphalorachidien | IRM de flux du LCR | IRM de flux

diffusion tensor magnetic resonance imaging | DT-MRI | diffusion tensor MRI | diffusion tensor imaging | DTI
imagerie en tenseur de diffusion | ITD | IRM en tenseur de diffusion | IRM-TD | imagerie du tenseur de diffusion | imagerie par tenseur de diffusion

cine magnetic resonance imaging [ CMRI | cine MRI | cine-MRI ]
ciné-imagerie par résonance magnétique [ ciné-IRM | ciné IRM ]

Intergroup on Mining Regions | MRI [Abbr.]
Intergroupe Régions minières

MRI scanning technology | technologies of medical imaging | medical imaging technology | technology of body scanning
technologie d’imagerie médicale

1.5 Tesla magnetic resonance imagery [ 1.5 Tesla MRI ]
IRM 1,5 Tesla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By setting very strict exposure limit values and exempting MRI and related activities from those values, this proposal will make it possible to strike a balance between, on the one hand, the EU’s obligation to protect the health and safety of workers in accordance with Articles 151 and 153(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and, on the other hand, the real progress in public health research which can be made using MRI technology.
Grâce à la fixation de valeurs limites d'exposition très strictes et une exemption à ces valeurs pour les activités de l'IRM et les activités connexes, cette présente proposition permettra de trouver un équilibre entre d'une part l'obligation qu'a l'Union européenne de protéger la santé et la sécurité des travailleurs, conformément aux articles 151 et 153 paragraphe 1 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et d'autre part, les réelles avancées en matière de recherche et de santé publique que la technique de l'IRM permet de réaliser.

exposure may exceed the ELVs if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to magnetic resonance imaging (MRI) equipment for patients in the health sector, provided that all the following conditions are met:
l’exposition peut dépasser les VLE si elle est liée à l’installation, à l’essai, à l’utilisation, au développement, à l’entretien d’équipements d’imagerie par résonance magnétique (IRM) destinés aux soins aux patients dans le secteur de la santé ou si elle est liée à la recherche dans ce domaine, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies:

12 Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors
12 Le plomb et le cadmium dans les liaisons métalliques des matériaux supraconducteurs pour l'IRM et les détecteurs SQUID

11 Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI
11 Le plomb dans les alliages en tant que supraconducteur et conducteur de chaleur pour l'IRM

non-invasive imaging of animals (e.g. MRI) with appropriate sedation or anaesthesia.
imagerie non invasive (par exemple, IRM) avec sédation ou anesthésie appropriée.

L. whereas the use of Magnetic Resonance Imaging (MRI) must not be threatened by Directive 2004/40/EC as MRI technology is at the cutting edge of research, diagnosis and treatment of life-threatening diseases for patients in Europe,
L. considérant que l'utilisation de l'imagerie par résonance magnétique (IRM) ne doit pas être menacée par la directive 2004/40/CE car il s'agit d'une technologie à la pointe de la recherche, du diagnostic et du traitement de maladies potentiellement mortelles qui touchent les patients en Europe,

30. In each annual budgetary decision, Parliament could guarantee the financing of multi-annual programmes within the MRI and identify the legislative programmes, new legislation, unforeseen events, to be financed by increasing the MRI.
30. Dans chaque décision budgétaire annuelle, le Parlement pourrait garantir le financement des programmes pluriannuels sans dépasser le taux maximum et identifier les programmes législatifs, la nouvelle législation, les imprévus à financer en augmentant le taux.

33. In the event that the legislative authority decides an increase that could be difficult to finance within the MRI (i.e. Research + 300 % in the Commission proposal, CFSP) or to establish a target of expenditure (i.e. Structural Funds), the budgetary authority should agree on a procedure to finance those actions with a new MRI.
33. Au cas où l'autorité législative déciderait une augmentation difficile à financer dans les limites du taux maximum (recherche +300% dans la proposition de la Commission, PESC) ou de fixer un objectif de dépense (par exemple, Fonds structurels), l'autorité budgétaire devrait définir une procédure permettant de financer ces actions dans la limite d'un nouveau taux maximum.

- Bilateral pulvinar high signal on MRI scan
- L'examen IRM montre un hypersignal bilatéral au niveau du pulvinar.