Vertaling van "mrs andré-léonard’s news " (Engels → Frans) :

In attendance: Jean-François Nadeau and André Léonard, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Également présents : Jean-François Nadeau et André Léonard, analystes, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

In attendance: Philippe Le Goff and André Léonard, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Également présents : Philippe Le Goff et André Léonard, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

In attendance: Natalie Mychajlyszyn and André Léonard, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament; Mona Ishack, Communications Officer.
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et André Léonard, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Mona Ishack, agente de communications.

In attendance: Natalie Mychajlyszyn and André Léonard, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et André Léonard, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

The following were present for the vote Theodorus J.J. Bouwman (chairman), Jean Lambert (draftsperson), Anne André-Léonard, Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Hélène Flautre, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker and Barbara Weiler.
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Jean Lambert (rapporteur pour avis), Anne André-Léonard, Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Hélène Flautre, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker et Barbara Weiler.

We hope that the news given earlier by Mrs André-Léonard will eventually lead to a good result.
Nous espérons que les nouvelles qu’a annoncées précédemment Mme André-Léonard se concrétiseront.

I think that everything has been said in this debate and Mrs de Keyser was right to insist on this point: Mrs André-Léonard’s news about the likely release of the Belgian, French and American journalists does not mean that the four Laotians who were accompanying them will be released; they will end up spending 10, 15 or 20 years in the gaols of Vientiane.
Je crois que tout a été dit dans ce débat et Mme de Keyser a justement insisté sur ce point: la nouvelle que nous donne Mme André-Léonard de la probable libération des journalistes belge, français et américain n’impliquera pas la libération des quatre Laotiens qui les accompagnaient et qui finiront dans les geôles de Vientiane pour y rester 10, 15 ou 20 ans.

The following took part in the vote: Cushnahan, vice-chairman; Lenz, draftsman; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (for Mendiluce Pereiro), Habsburg, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (for Marin), Spaak (for André-Léonard), Theorin and Titley.
Ont participé au vote les députés Cushnahan, vice-président; Lenz, rapporteur pour avis; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (suppléant M. Mendiluce Pereiro), von Habsburg, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (suppléant Mme Marin), Spaak (suppléant Mme André-Léonard), Theorin et Titley.

The following were present for the vote: Matutes, Chairman; Schroedter, rapporteur; Bertens, Bonde (for Souchet), Brok (for Gomolka), Cars (for Rehn), Cohn-Bendit, Fabra Vallés (for Robles Piquer), Fernández-Albor, Goerens (for André-Léonard), Habsburg, Konrad (for Rinsche), König (for Poettering), Lalumière, Lenz, Maij-Weggen (for Kristoffersen), Oostlander, Theorin and Tindemans.
Étaient présents au moment du vote les députés Matutes, président; Schroedter, rapporteur pour avis; Bertens, Bonde (suppléant M. Souchet), Brok (suppléant M. Gomolka), Cars (suppléant M. Rehn), Cohn-Bendit, Fabra Vallés (suppléant M. Robles Piquer), Fernández-Albor, Goerens (suppléant Mme André-Léonard), Habsburg, Konrad (suppléant

In attendance: André Léonard, Sandra Gruescu and Havi Echenberg, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Également présents : André Léonard, Sandra Gruescu et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.