Traduction de «mrs elisabeth jeggle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elisabeth Bruyère Health Centre
Centre de santé Elisabeth-Bruyère

Soeurs de Sainte Elisabeth
Soeurs de Sainte Elisabeth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament will be represented by Vice-President Isabelle Durant and Members of the European Parliament Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Csaba Sogor, David Martin and Robert Goebbels.
Le Parlement européen sera représenté par Mme Isabelle Durant, vice-présidente, ainsi que Mme Elisabeth Jeggle, MM. Cristian Dan Preda, Csaba Sogor, David Martin et Robert Goebbels, membres du Parlement européen.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a delegation for Relations with Canada (Transatlantic Relations Unit) — European Parliament: His Excellency Matthias Brinkmann, Ambassador and Head of Delegation of the European Union to Canada; Mr. Philip Bradbourn; Mrs. Elisabeth Jeggle; Mr. Wolf Klinz; Mr. Ioan Enciu; Mr. Ioannis Kasoulides; and Mr. Peter Stastny, a well-known Canadian and hockey player.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'une délégation du Parlement européen pour les relations avec le Canada (Relations transatlantiques) : Son Excellence Matthias Brinkmann, ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne au Canada, M. Philip Bradbourn, Mme Elisabeth Jeggle, M. Wolf Klinz, M. Ioan Enciu, M. Ionannis Kasoulides et M. Peter Stastny, un joueur de hockey canadien bien connu.

I would now like to say a few words on behalf of my colleague Elisabeth Jeggle. Unfortunately, she is absent due to illness.
J'aimerais dire à présent quelques mots au nom de ma collègue Elisabeth Jeggle qui, malheureusement, est absente pour cause de maladie.

- having received a request from Münsingen District Court for waiver of the immunity of Elisabeth Jeggle, forwarded by the German Federal Ministry of Justice on 12 January 2001 and announced in plenary sitting on 12 February 2001,
- saisi d'une demande de levée de l'immunité de Mme Elisabeth Jeggle, transmise par le ministère fédéral allemand de la justice, en date du 12 janvier 2001, et communiquée en séance plénière le 12 février 2001,

- having heard Elisabeth Jeggle pursuant to Rule 6(3) of its Rules of Procedure, who has requested waiver of her parliamentary immunity,
- ayant entendu Mme Jeggle, conformément à l'article 6, paragraphe 3 de son règlement,

1. Decides to waive the immunity of Elisabeth Jeggle;
1. décide de lever l'immunité de Mme Jeggle;

– The next item is the report (A5-0216/2001) by Mr MacCormick on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the request for waiver of the immunity of Elisabeth Jeggle [2001/2031(IMM)].
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0126/01) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de Mme Elisabeth Jeggle [2001/2031(IMM)].