Vertaling van "mrs niebler said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mrs Niebler said, we need to discuss the role of the collecting societies in this context.
Comme l’a dit M Niebler, nous devons discuter du rôle des sociétés de gestion collective dans ce contexte.

As Mrs Niebler said, this is a good day for Europe.
Donc, comme l'a dit Mme Niebler, c'est une bonne journée pour l'Europe.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Niebler has already said a great deal that very much concerns me too.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M Niebler a déjà précisé nombre de choses qui me préoccupent personnellement.

I heard what Mrs Niebler said earlier on in the debate and I was astonished by it. What in God’s name has all this to do with the Lisbon Process?
J’ai écouté ce que Mme Niebler a dit auparavant dans le débat et j’en suis resté bouche bée. Pour l’amour de Dieu, quel rapport la question à l’examen peut-elle bien avoir avec le processus de Lisbonne?

Mrs Niebler offered a constructive explanation of the European Parliament’s criticisms in this area, and I agree with what she said.
Mme Niebler a expliqué de manière constructive les critiques du Parlement européen dans ce domaine, et je partage son opinion.