Traduction de «mrs parrish said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parrish & Heimbecker, Limited
Parrish & Heimbecker Limited

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You do understand, despite what Carolyn Parrish said, that I do feel a strong commitment to the chief electoral officer for the following Thursday.
Vous devez comprendre qu'en dépit de ce qu'a dit Carolyn Parrish, je me suis fermement engagé pour le jeudi suivant auprès du directeur général des élections.

Mr. Stéphane Bergeron: My understanding and from what Ms. Parrish said—maybe I misunderstood—was that in itself this confirmation of registration is not proof of identity.
M. Stéphane Bergeron: Ma compréhension de l'intervention de Mme Parrish—peut-être l'ai-je mal saisie—était qu'en soi, cette confirmation d'inscription n'est pas une preuve d'identité.

This week former Liberal MP, Carolyn Parrish, said:
Cette semaine, l'ancienne député libérale Carolyn Parrish a déclaré ceci:

I will say at the outset that I concur with most of what Mrs. Parrish said about the consensual and nonpartisan nature of the Sub-Committee on Private Members' Business.
Je dirai dès le départ que je partage la majeure partie des propos de Mme Parrish quant au caractère consensuel et non partisan du Sous-comité des affaires émanant des députés.

But as Mrs. Parrish said, we still have a real problem.
Mais, comme le disait Mme Parrish, nous sommes quand même face à un vrai problème.