Vertaling van "mrs sommer said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sommer Hines syndrome
monodactylie tétramélique

Sommer Rathbun Battles syndrome
syndrome d'aniridie-agénésie rénale-retard psychomoteur

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm trying to reconcile what Dr. Sommer said and what you have brought to us in terms of statistics.
J'essaie de concilier ce que Mme Sommer a dit et les chiffres que vous nous avez présentés.

Dr. Reena Sommer: As I said before, I need to leave now for an appointment.
Mme Reena Sommer: Comme je l'ai dit, je dois partir pour me rendre à un rendez-vous.

As my colleague, Mrs Sommer, said, this is one more serious problem.
Comme l’a dit ma consœur, Mme Sommer, c’est un grave problème de plus.

As regards morality, as Mrs Sommer said, if it is morally acceptable to have cloned animals, then it is only going to be a matter of time until it is morally acceptable to have cloned human beings.
En ce qui concerne la moralité, comme Mme Sommer l’a dit, s’il est moralement acceptable de cloner des animaux, ce n’est qu’une question de temps avant qu’il soit aussi moralement acceptable de cloner des êtres humains.

Mr. Sommers, you said in your presentation that budget bills must focus on government spending.
Monsieur Sommers, vous avez dit dans votre exposé que les projets de loi d'exécution du budget doivent être axés sur les dépenses du gouvernement.

Mr Markov devoted a lot of time to this directive, but along with all of us he was aware, as Mrs Sommer said, that this directive was under serious threat.
M. Markov a consacré beaucoup de temps à cette directive, tout en en étant conscient comme nous tous, comme l’a dit Mme Sommer, que cette directive était gravement compromise.

I would like to point out that what you said, and what Mrs Sommer said, will be recorded at length in the Minutes.
Je tiens à signaler que vos propos et ceux de Mme Sommer figureront mot pour mot dans le procès-verbal.