Vertaling van "mrs winberg said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his presentation, Mr. Winberg said:
Lors de son exposé, M. Winberg nous disait:

Mr. Alan Winberg: I agree with what Mr. Guimont just said.
M. Alan Winberg: J'appuie les propos que vient de tenir M. Guimont.

I would repeat what Mrs Winberg said, that there will be a conference on this issue during the Belgian Presidency.
Je répéterai ce que Mme Winberg a dit, à savoir qu'il y aura une conférence sur ce sujet pendant la présidence belge.

– (NL) Mr President, Minister Winberg, however much I can identify with what else has been said here today, I should like to focus on one topic.
- (NL) Monsieur le Président, cher représentant du Conseil, je souhaite me limiter à un sujet, même si je me sens très concernée par le reste de ce qui s'est dit ici.

Mr. Don Chilibeck (Director, Risk Procurement and Asset Management Policy Sector, Treasury Board of Canada Secretariat): As Mr. Winberg said, there are project approvals that establish the cost objective, for example, of the project.
M. Don Chilibeck (directeur, Secteur de la politique de gestion des risques, des achats et des actifs, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Comme l'a dit M. Winberg, il y a des seuils financiers au-delà desquels il faut obtenir l'approbation du Conseil du Trésor avant de conclure un marché.

Mr. James Martin: Yes, Mr. Chairman, just to reiterate what Mr. Winberg said, we're focusing on the questions of administrative practices.
M. James Martin: Oui, monsieur le président, pour répéter ce qu'a dit M. Winberg, nous nous attachons aux problèmes d'ordre administratif.

As Mr. Winberg said before the committee last week, there is a rigorous methodology which measures program outcomes.
Comme le disait M. Winberg devant ce comité la semaine passée, il y a une méthodologie rigoureuse qui permet de mesurer les effets des programmes.