Vertaling van "ms bellis said " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Ms Bellis, when you said ``they have agreed'' and you said that about the judges, which body has agreed?
Le sénateur Joyal: Madame Bellis, lorsque vous dites que les juges ont acceptécette entente, de quel organisme s'agit- il?

Here is what Ms. Bellis said, on page 86 of the transcript:
Voici ce que Mme Bellis a répondu, à la page 86 de la transcription :

Senator Milne: Ms. Bellis said during an answer to a question earlier that currently, there are 25 vacancies for justices.
Le sénateur Milne : Mme Bellis a répondu à une question tantôt en indiquant qu'il existe actuellement 25 postes de juge vacants.

Ms. Bellis said in response to Senator Baker that the government had made a policy decision not to expand the unified family court system.
En réponse au sénateur Baker, Mme Bellis a dit que le gouvernement avait pris une décision stratégique visant à ne pas élargir la portée du tribunal unifié de la famille.

Ms Bellis: The discretion lies in the commission determining whether Mr. Justice Lambert, in that capacity, could be said to be representing the judiciary.
Mme Bellis: C'est la Commission qui a le pouvoir discrétionnaire de déterminer si M. le juge Lambert, en sa qualité de juge, peut être considéré comme un représentant de la magistrature.