Vertaling van "ms bissonnette said " (Engels → Frans) :

A little while ago, Ms. Bissonnette said that CTV would be covering the whole Vancouver Games.
Mme Bissonnette nous a dit tout à l'heure que pour les Jeux de Vancouver, ce serait CTV qui couvrirait tous les jeux.

Ms. Bissonnette: Truth be said, no. I got some feedback from people to whom I sent the report to, but there is no official reaction from certain countries or National Olympic Committees.
Mme Bissonnette : Pour vous dire la vérité, non. J'ai reçu quelques commentaires de personnes à qui j'ai expédié le rapport, mais des réactions officielles de certains pays et de Comités nationaux olympiques, non.

Ms. Bissonnette: I agree with you, but we were struck by something at the end of the show: it was a video which said " Bienvenue au Canada en 2010" . In it, people were talking and were inviting the world to visit.
Mme Bissonnette : Je suis d'accord avec vous, mais à la fin cela nous avait beaucoup frappés; c'était une bande vidéo qui disait « Bienvenue au Canada en 2010 », avec des gens qui parlaient et qui invitaient le monde entier.

Ms. Bissonnette: I greatly appreciate your interest because, as I said, since my report was published and the press conferences were held, I have not received much feedback.
Mme Bissonnette : J'apprécie énormément cet intérêt, je vous le signale, parce que depuis que mon rapport est paru et que les conférences de presse ont été faites, j'ai eu peu de réactions.

Ten years later, Ms. Bissonnette said:
Dix ans plus tard, nous dit Mme Bissonnette.