Vertaling van "ms boulerice won second prize " (Engels → Frans) :

On September 15, during an evening event organized by the St-Tite western festival, SOCAN, Culture Country and the Galaxie music network, Ms. Boulerice won second prize in the country pop/rock/folk category for her song Veillez veillez.
Lors d'une soirée organisée le 15 septembre dernier par le Festival Western de St-Tite, la SOCAN, Culture Country et la chaîne musicale Galaxie, la lauréate a remporté le deuxième prix dans la catégorie Country Pop/Rock/Folk grâce à sa chanson Veillez veillez.

A team representing the European Institute of Innovation and Technology and KIC InnoEnergy won second prize in the final of one of the world's leading business competitions, the HULT Global Case Challenge, in April 2012.
Une équipe représentant l’Institut européen d’innovation et de technologie et la CCI «InnoEnergy» a remporté le deuxième prix lors de la finale, en avril 2012, du HULT Global Case Challenge, un des plus grands concours mondiaux de projets d’entreprises.

Lorenzo Marsili from the United Kingdom is representing the ‘Festival of Europe’ project in London, which won second prize.
Lorenzo Marsili, qui nous vient du Royaume-Uni, représente quant à lui le projet «Festival of Europe» de Londres, qui a remporté le deuxième prix.

Nova Scotia won second prize, British Columbia won third and Alberta won the Public Choice Award.
La Nouvelle-Écosse a remporté le deuxième prix, la Colombie- Britannique, le troisième, et l'Alberta s'est vu décerner le Prix du public.

At the recent annual convention of the association Les hebdos du Québec held in La Malbaie, L'information régionale won second prize as the 2004 best weekly in the “28 pages or less” category.
Lors du récent congrès annuel de l'Association Les hebdos du Québec qui se déroulait à la Malbaie, L'Information régionale a raflé le deuxième prix de l'Hebdo de l'année 2004 dans la catégorie « 28 pages ou moins ».

Ms Shirin Ebadi, who has denounced these abuses at great personal risk, and who won the Nobel Peace Prize as a result, continues to do so on behalf of all ethnic groups and all religious communities.
Mme Shirin Ebadi, qui a dénoncé ces abus en courant un grand risque personnel et qui a mérité pour cela le prix Nobel, continue de le faire au nom de tous les groupes ethniques et de toutes les communautés religieuses.

Ms. Turnbull: We won two prizes: the Donald Smiley Prize from the Canadian Political Science Association and the Donner Prize.
Mme Turnbull : Nous en avons gagné deux : le prix Donald Smiley, de l'Association canadienne de science politique, et le prix Donner.