Traduction de «ms carol presseault » (Anglais → Français) :

Today we are pleased to welcome in our first hour Ms. Carole Presseault, Vice President, Government and Regulatory Affairs, Certified General Accountants Association of Canada; Mr. Richard Monk, Advisor, Chartered Professional Accountants Canada; and Mr. Wayne Adams, Director of Membership Development and Community Relations, Canadian Tax Foundation.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir, durant la première heure, Mme Carole Presseault, vice-présidente, Affaires gouvernementales et réglementaires, Association des comptables généraux accrédités du Canada (CGA-Canada); M. Richard Monk, conseiller, Comptables professionnels agréés du Canada; et M. Wayne Adams, directeur du recrutement et du renouvellement des membres et des relations avec la communauté, Fondation canadienne de fiscalité.

Ms. Carole Presseault: I'll start with a few comments and then I'll ask my colleague Ms. McGeachy, who is really the specialist in this area.
Mme Carole Presseault: Je vais commencer par faire quelques commentaires et je vais ensuite céder la parole à ma collègue, Mme McGeachy, qui est la vraie spécialiste dans ce domaine.

Ms. Carole Presseault, President, Government Relations Institute of Canada: Honourable senators, I have a prepared statement.
Mme Carole Presseault, présidente de l'Institut de relations gouvernementales du Canada: Honorables sénateurs, j'ai préparé un document.

Senator Joyal: Madam Chairman, maybe I should declare outright that I have a conflict of interest with Ms. Carole Presseault.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, je devrais peut-être déclarer d'entrée de jeu que je suis en conflit d'intérêts avec Mme Carole Presseault.

Mr. John Scott, Representative, Government Relations Institute of Canada: Honourable senators, both Ms. Carol Presseault and I represent the Government Relations Institute of Canada.
M. John Scott, représentant de l'Institut de relations gouvernementales du Canada: Honorables sénateurs, avec Mme Carole Presseault, je représente l'Institut de relations gouvernementales du Canada.