Traduction de «ms carole-marie allard » (Anglais → Français) :

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the members on both sides of the House for the warm welcome they have given me this afternoon.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier les députés des deux côtés de la Chambre pour l'accueil très chaleureux qu'ils me réservent cet après-midi.

Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, allow me to reaffirm our dedication to the cause of bilingualism in Canada.
Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, vous me permettrez de réaffirmer notre dévouement à la cause du bilinguisme au Canada.

Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, if I remember correctly, it was the Bloc Quebecois that blocked the bill—
Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, si je me souviens bien, c'est l'opposition bloquiste qui a bloqué l'adoption du projet de loi.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, this week I represented the Secretary of State responsible for Canada's economic development at the fifth anniversary of the Quebec Biotechnology Innovation Centre, which is located in Laval, Quebec.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, j'ai assisté, cette semaine, en remplacement du secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada, au cinquième anniversaire du Centre québécois d'innovation en biotechnologie qui se situe à Laval, au Québec.

Ms. Allard (1005) Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Ms. Girard-Bujold's argument is to the effect that all authority should be withdrawn from the minister.
Madame Allard (1005) Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, l'argument de Mme Girard-Bujold est à l'effet qu'il faudrait retirer toute autorité à la ministre.