Traduction de «ms carroll just » (Anglais → Français) :

Ms. Carroll, just give a very short answer, as Mr. D'Amours' time is up.
Madame Carroll, répondez très rapidement, étant donné que le temps de parole de M. D'Amours est terminé.

We have two hours on Thursday, and it won't take two hours for the DFAIT witnesses, as Ms. Carroll just mentioned.
Nous avons deux heures jeudi et nous n'avons pas besoin de deux heures avec les témoins de MAÉCI, comme vient de le dire Mme Carroll.

Ms. Francine Lalonde: Ms. Carroll, Mr. Chairman, I hope we will be given an explanation not only about clause 40, but also about subclauses 40.1(1) and 40.1(2), because these are the three provisions that replace the clause Ms. Carroll just read.
Mme Francine Lalonde: Madame Carroll, monsieur le président, je souhaiterais qu'on nous explique non seulement l'article 40, mais aussi les paragraphes 40.1(1) et 40.1(2), parce que ce sont ces trois dispositions qui remplacent l'article que vient de lire Mme Carroll.

There was a subamendment just to add “territorial”, and it doesn't mean that if we accept the subamendment, we accept the amendment (Subamendment negatived) The Chair: Now the question is on the amendment by the Bloc Québécois (Amendment negatived) (Clauses 7 and 8 agreed to) (On clause 9 Issuance of Canadian Certificate) The Chair: Now, on clause 9, Ms. Carroll (1140) Ms. Aileen Carroll: Thank you.
Il y a un sous-amendement pour ajouter le mot «et des territoires» et cela ne veut pas dire que si nous acceptons le sous-amendement, nous acceptons l'amendement (L'amendement est rejeté) Le président: Nous allons maintenant mettre aux voix l'amendement du Bloc québécois (L'amendement est rejeté) (Les articles 7 et 8 sont adoptés) (Article 9—Demande de certificat canadien) Le président: Au sujet de l'article 9, madame Carroll (1140) Mme Aileen Carroll: Merci.

In response to the questions that were raised by Ms. Carroll just at the end of our presentation, we produced three briefing notes on the subjects on which she wanted further information.
En réponse aux questions qui ont été soulevées par Mme Carroll à la toute fin de notre communication, nous avons préparé trois notes d'information sur les sujets sur lesquels elle souhaitait avoir de plus amples informations.