Traduction de «ms cloutier knows » (Anglais → Français) :

Ms. Cloutier: I do not know what the total amount is.
Mme Cloutier : Je ne sais pas quel est le total.

Ms. Cloutier knows very well the duality of a mixed heritage as her mother was Algonquin and her father was a Quebecker.When only 23 years old, she became the executive director of the Val-d'Or Native Friendship Centre, which seeks to improve the lives of urban aboriginal people and relations between aboriginal and non-aboriginal peoples.
Née d'une mère algonquine et d'un père québécois, Mme Cloutier connaît très bien la dualité inhérente d'appartenir à deux peuples différents. Elle est devenue, à 23 ans seulement, la directrice du Centre d'amitié autochtone de Val d'Or, qui contribue au mieux-être des Autochtones en milieu urbain et améliore les relations entre Autochtones et non-Autochtones.

Ms. Watt-Cloutier told the conference that the Inuit know that their environment is eroding.
Mme Watt-Cloutier a dit à la conférence que les Inuits savent que leur environnement est en train de s'éroder.