Traduction de «ms dumas said » (Anglais → Français) :

He said: Honourable senators, Senator Bosa and Senator Bonnell, now retired, were delegates to the Ninety-eighth Inter-Parliamentary Conference held in Cairo, Egypt, together with Ms Finestone, Ms Catterall, Mr. Dumas, Mr. Hubbard and Mr. Nystrom of the other place.
- Honorables sénateurs, le sénateur Bosa et le sénateur Bonnell, maintenant à la retraite, ont été délégués à la quatre-vingt-dix-huitième conférence de l'Union interparlementaire, qui s'est tenue au Caire, en Égypte, avec Mmes Finestone et Catterall et MM. Dumas, Hubbard et Nystrom, de l'autre endroit.

Mr. Rémillard: I simply want to add something to what Ms. Dumas said with regard to multiculturalism and the perception people often have of francophone communities, especially in Saskatchewan.
M. Rémillard : Je veux simplement apporter un complément au commentaire de Mme Dumas sur la dimension multiculturelle, sur cette perception qu'on a souvent des communautés francophones, particulièrement en Saskatchewan.

As Ms. Dumas has said, the programs are often ill adapted to the needs of Western Canada.
Comme Mme Dumas l'a souligné, souvent, les programmes ne sont pas adaptés aux besoins de l'Ouest.