Traduction de «what ms dumas » (Anglais → Français) :

Mr. Rémillard: I simply want to add something to what Ms. Dumas said with regard to multiculturalism and the perception people often have of francophone communities, especially in Saskatchewan.
M. Rémillard : Je veux simplement apporter un complément au commentaire de Mme Dumas sur la dimension multiculturelle, sur cette perception qu'on a souvent des communautés francophones, particulièrement en Saskatchewan.

Ms. Dumas: Last week, I met with Stéphane Audet, Executive Director of the federation, in order to report on what is happening within the French-speaking community.
Mme Dumas : La semaine dernière, j'ai rencontré Stéphane Audet, le directeur général de la fédération, pour faire un survol de tout ce qui se passe dans notre grande Francophonie.

Ms. Dumas, you spoke of translation problems; what you had to say was quite disturbing.
Madame Dumas, j'ai été absolument touchée et dérangée lorsque vous avez parlé de vos problèmes de traduction.

Ms. Dumas: To follow up on what Mr. Denault was saying, I believe, Senator Murray, that our concerns in British Columbia, as francophones, is that people are increasingly trying to wedge us into a multicultural reality, which is causing us to lose our sense of identity.
Mme Dumas : Pour faire suite à ce que disait M. Denault, je pense, sénateur Murray, qu'une des inquiétudes que nous avons, nous, en Colombie-Britannique, en tant de francophones, c'est qu'on essaye de plus en plus de nous insérer à l'intérieur de la réalité multiculturelle, une réalité où l'on perd tout sens de qui on est véritablement.