Traduction de «ms finestone said » (Anglais → Français) :

I partly agree with what Ms. Finestone said earlier, that your appearance before this committee should strengthen our determination to fight for human rights.
Je suis d'accord en partie sur ce que Mme Finestone a dit plus tôt, que votre présence ici et le respect des droits de la personne doivent être mis de l'avant.

Bill S-8 was presented by Senator Kinsella, who is with us this evening to discuss the bill together with Ms. Finestone, who, as I said, was the original creator of this bill.
Le projet de loi S-8 a été déposé par le sénateur Kinsella, qui est ici ce soir pour en discuter avec nous et Mme Finestone, qui en a été la première instigatrice, comme je l'ai dit.

Ms. Finestone, who was with you at the time said, “Well that's rather depressing”.
Mme Finestone, qui était parmi vous à l'époque, a dit: « Eh bien, c'est plutôt déprimant ».

He said: Honourable senators, Senator Bosa and Senator Bonnell, now retired, were delegates to the Ninety-eighth Inter-Parliamentary Conference held in Cairo, Egypt, together with Ms Finestone, Ms Catterall, Mr. Dumas, Mr. Hubbard and Mr. Nystrom of the other place.
- Honorables sénateurs, le sénateur Bosa et le sénateur Bonnell, maintenant à la retraite, ont été délégués à la quatre-vingt-dix-huitième conférence de l'Union interparlementaire, qui s'est tenue au Caire, en Égypte, avec Mmes Finestone et Catterall et MM. Dumas, Hubbard et Nystrom, de l'autre endroit.

We get some victims who call us, and because things are drawn out so long.As Ms. Finestone said, things can go on for years.
Il y a des victimes qui nous téléphonent, et parce que les choses prennent tellement de temps.Comme l'a dit Mme Finestone, les choses peuvent traîner pendant des années.