Traduction de «ms fisher said » (Anglais → Français) :

Ms. Lalonde-Goldenberg: Indeed, as Ms. Fisher said, we want to manage expectations.
Mme Lalonde-Goldenberg : Effectivement, comme Mme Fisher l'a dit, on veut gérer les attentes.

Mr. John Fisher, Executive Director, Equality for Gays and Lesbians Everywhere (EGALE): As Ms Vance said, we fully support the thrust of the bill.
M. John Fisher, directeur général, Égalité pour les gais et les lesbiennes (EGALE): Comme l'a indiqué Mme Vance, nous souscrivons pleinement à l'esprit de ce projet de loi.

Ms. Virginia Fisher: I said I don't have those statistics. I already said that.
Mme Virginia Fisher: J'ai déjà dit que je n'avais pas ces statistiques sous la main.

Ms. Virginia Fisher: In an article called “Father Knows Best: Why Batterers Get the Kids” in The New Republic of March 24, 1997, it said that research indicates that mothers are no more likely than fathers to make false allegations.
Mme Virginia Fisher: Dans un article intitulé «C'est toujours le père qui a raison: Pourquoi les agresseurs obtiennent toujours la garde des enfants» du numéro du 24 mars de 1997 de The New Republic, il était dit que les recherches avaient montré que les mères sont plus enclines que les pères à porter de fausses accusations.

Ms. Virginia Fisher: So what you missed was the part where I said I believe the most important thing we do is to continue to educate ourselves and others about the dynamics of violence against women and children in their homes, not collect statistics.
Mme Virginia Fisher: Vous avez donc manqué la partie où je disais que ce qui est le plus important pour nous c'est de continuer à nous instruire et à instruire les autres au sujet de la dynamique de la violence familiale envers les femmes et les enfants. Notre rôle n'est pas de recueillir des statistiques.