Traduction de «ms gagnon just » (Anglais → Français) :

As Ms. Gagnon has just pointed out, it is quite clear that public reaction doesn't reflect this at all.
Il s'agit d'une bonne décision. Comme vient de le préciser Mme Gagnon, il est tout à fait clair que la réaction du public va dans le sens contraire.

Ms. Lill suggested that if you were willing, and Ms. Gagnon said she could come back, if the witnesses don't mind, we'll just see how long the vote.If we can accommodate people, let's try, and if we can't do it, we can't do it.
Mme Lill propose, si vous le voulez, et Mme Gagnon nous dit qu'elle est prête à revenir, et si les témoins sont d'accord, nous allons voir combien de temps va durer le vote.Essayons de donner satisfaction à tout le monde et, si c'est impossible, nous verrons bien.

The Chair: I think that you've just kicked off the debate, Ms. Gagnon.
Le président: Vous venez de lancer le débat, madame Gagnon.

Ms. Christiane Gagnon: Just like in the House, Mr. Chair.
Mme Christiane Gagnon: Comme je le fais en Chambre, monsieur le président.

Senator Gérald Beaudoin (Rigaud, PC): I would like to ask you a question along the same lines as the one Ms. Gagnon just put to you.
Le sénateur Gérald Beaudoin (Rigaud, PC): Je voudrais vous interroger dans la même ligne de pensée que madame.