Vertaling van "ms hébert senator " (Engels → Frans) :

Ms. Hébert: Senator, I do not think it is a question of accepting or not accepting.
Mme Hébert : La question n'est pas de savoir si nous les acceptons ou non.

Ms. Hébert: Senator, since we started the rollout of armed officers at the end of July 2007, to date, we have had 46 incidents where an officer has drawn his or her firearm. We have had no incidents where a firearm has been discharged in the course of duty.
Mme Hébert : Sénateur, depuis que nous avons commencé le déploiement d'agents armés à la fin juillet 2007, il y a eu 46 incidents où un agent a dégainé son arme, mais aucun n'a fait usage d'une arme à feu dans le cadre de ses fonctions.

Ms. Hébert: Senator, are you referring to the total employee base in CBSA?
Mme Hébert : Sénateur, faites-vous référence à l'effectif total de l'ASFC?

Ms. Hébert: To begin with, senator, perhaps I will just note that we are arming officers at land borders, marine operations and other enforcement activities as well.
Mme Hébert : J'aimerais d'abord vous signaler que ce sont les agents des postes frontaliers terrestres, des opérations maritimes ainsi que d'autres organismes d'application de la loi qui sont armés.

Ms. Hébert: You are entirely correct, senator, when you talk about the numbers of port-running incidents in the past and our policy about officers not pursuing those that evade the port of entry, at least initially.
Mme Hébert : Vous avez tout à fait raison, sénateur, quand vous parlez du nombre d'incidents de ce genre dans le passé et de notre politique voulant que les agents ne poursuivent pas, du moins au départ, les personnes qui ne s'arrêtent pas au point d'entrée.