Traduction de «ms jennings from » (Anglais → Français) :

Before we move on, I'll only say that in the way that I have the interventions, from here on in, it would be Ms. Phinney, Ms. Jennings, Ms. Ablonczy, Mr. Thibault, Mr. Mills, Mr. Toews, Mr. Tonks, Mr. Lastewka, and from there on.
Avant de poursuivre, je précise que l'ordre des interventions sera le suivant: Mme Phinney, Mme Jennings, Mme Ablonczy, M. Thibault, M. Mills, M. Toews, M. Tonks, M. Lastewka et ainsi de suite. Monsieur Lastewka.

The Chair: I will point out, only to finish the story, Mr. Lastewka, that from here on in, we'll start off with, as I said, Ms. Phinney and Ms. Jennings; immediately after, when we reconvene, it will be Ms. Ablonczy; followed by two Liberals, Mr. Thibault and Mr. Mills; followed by Mr. Toews; followed by two Liberals, Mr. Tonks and Mr. Lastewka.
Le président: Je veux seulement souligner, pour en terminer avec ce point, monsieur Lastewka, qu'à partir de maintenant, nous allons commencer par Mme Phinney et Mme Jennings, puis immédiatement à notre retour, ce sera le tour de Mme Ablonczy, puis celui de deux libéraux, M. Thibault et M. Mills, qui seront suivis de M. Toews, puis de deux libéraux encore, M. Tonks et M. Lastewka.

That document is signed by one senator, Senator Kolber, and, from the House of Commons, Dr. Bennett, the Hon. Art Eggleton, Ms. Folco, Ms. Jennings, Ms. Neville, Hon. Jim Peterson and Mr. Volpe.
Il est signé par un sénateur, le sénateur Kolber, et par le Dr Bennett, l'hon. Art Eggleton, Mme Folco, Mme Jennings, Mme Neville, l'hon. Jim Peterson et M. Volpe, de la Chambre des communes.

I thought the proposition from Ms. Jennings was a little bit stronger than your motion, Mr. Day, but because you're just asking the minister to do something, and I think the proposition from Ms. Jennings was just to go ahead and do a study in the fall to look at a strategy on the efficacy of the way they're doing the grants and everything to study it if it's your wish to go ahead and call for the vote on the motion, we'll do so.
J'ai trouvé que la proposition de Mme Jennings était un peu plus forte que votre motion, monsieur Day, mais parce que vous demandez tout simplement au ministre de faire quelque chose et que la proposition de Mme Jennings était qu'on aille de l'avant et que l'on entreprenne à l'automne une étude portant sur la stratégie et l'efficacité de l'utilisation faite des subventions et de tout le reste en vue d'une étude si ce que vous souhaitez est que nous mettions aux voix la motion, alors c'est ce que nous allons faire. Très bien.

One member of the committee, Ms. Jennings from Notre-Dame-de- Grâce—Lachine, came forward with an amendment suggesting 14 years of age.
Un membre du comité, Mme Jennings, députée de Notre-Dame-de- Grâce—Lachine, a proposé un amendement pour fixer l'âge minimum à 14 ans.