Vertaling van "ms marie-hélène parizeau " (Engels → Frans) :

Ms Marie-Hélène Parizeau, Professor, Laval University: I teach medical ethics and bioethics at Laval University.
Mme Marie-Hélène Parizeau, professeure, Université Laval: J'enseigne l'éthique médicale et la bioéthique à l'Université Laval.

Our witnesses this morning are Mr. Peter Bridge, from the Canadian College of Medical Geneticists, and Ms Marie-Hélène Parizeau, from the Faculty of Philosophy at the Université de Laval.
Nos témoins de ce matin sont M. Peter Bridge, du Collège canadien des généticiens médicaux, et Mme Marie-Hélène Parizeau, de la Faculté de philosophie de l'Université Laval.

Ms. Marie-Hélène Parizeau (Professor, Université Laval): Allow me to introduce myself briefly.
Mme Marie-Hélène Parizeau (professeure, Université Laval): Permettez-moi de me présenter rapidement.

Ms. Marie-Hélène Parizeau: In practice, if the real impact of human error is minimized, there is a risk of creating legal and practical complications.
Mme Marie-Hélène Parizeau: En pratique, si on minimise les impacts pratiques des erreurs humaines, eh bien, on risque de se retrouver dans des imbroglios à la fois juridiques et pratiques.

Ms. Marie-Hélène Parizeau: If you are asking me the question as an individual, I believe that the Bill as such offers certain guarantees.
Mme Marie-Hélène Parizeau: Si vous me posez la question personnellement, je crois que le projet de loi en lui-même offre certaines garanties.