Vertaling van "ms monique guay " (Engels → Frans) :

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, June 2 is National Children's Day.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le 2 juin est consacré Journée nationale des enfants.

Ms. Guay. [Translation] Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Thank you, Madam Chair.
[Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Merci, madame la présidente.

We'll now go to Ms. Guay, followed by Mr. Malhi and Ms. Davies (1215) Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Thank you, Madam Chair.
Ce sera maintenant Mme Guay, qui sera suivie de M. Malhi et de Mme Davies (1215) Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Merci, madame la présidente.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, is the minister prepared to periodically report to the House on the results obtained by military personnel, so that we can evaluate their performance and, if necessary, decide on corrective measures or sanctions?
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre est prêt à faire rapport périodiquement à la Chambre sur le suivi des résultats obtenus par les militaires afin que l'on puisse évaluer leur performance et, le cas échéant, décider de mesures correctrices ou de sanctions?

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, in its report, the committee states that “there was a resistance to any data gathering”.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le rapport du comité soutient, et je cite: «L'armée est réfractaire à toute forme de collecte de données».