Vertaling van "ms mourani's motion—i " (Engels → Frans) :

We certainly support Ms. Mourani's motion (Motion agreed to) The meeting stands adjourned.
Nous appuyons sans hésiter la motion de Mme Mourani (La motion est adoptée). La séance est levée.

Considering that we will be taking a look at how we're going to get organized with respect to the CBC and other matters of business, and considering that this motion by Ms. Mourani obviously is something very long term and will take up a whole lot more than eight future meetings, and that's what we're talking about, I'm wondering I'm asking a question here, I'm not even advising if we should consider the second order of business, which is how we're going to get organized on the CBC; take a look a future business; and then consider Ms. Mourani's motion.
Étant donné que nous allons examiner la façon dont nous allons nous organiser relativement à la SRC et à d'autres questions, et étant donné que cette motion de Mme Mourani s'inscrit clairement dans le très long terme et exigera beaucoup plus que les huit réunions qui nous restent au programme, et que c'est de cela que nous allons discuter, je suis en train de me demander — je pose ici la question; je ne suis même pas en train de formuler un conseil — si nous ne devrions pas passer à la deuxième question à l'ordre du jour, c'est-à-dire la façon dont nous allons nous organiser relativement à la SRC; voyons les travaux futurs, puis examinons la motion de Mme Mourani.

Madam Chair, first of all, I would want to see Ms. Mourani's motion—I don't remember the exact wording—in order to see exactly what the difference is, for starters.
Madame la présidente, avant tout, j'aimerais voir la motion de Mme Mourani — je ne me souviens pas du libellé exact — pour savoir en quoi elle diffère de celle-ci.

Are you okay, Ms. Bourgeois and Ms. Mourani, with motion 1 concerning the presence of members' staff at in camera meetings, or should we hold that one off until next week as well?
Madame Bourgeois, madame Mourani, êtes-vous d'accord avec la motion 1 qui porte sur la présence d'un membre du personnel du député lors des réunions à huis clos, ou est-ce que l'on reporte aussi cette discussion à la semaine prochaine?

(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) On Thursday, as one of our first pieces of business, we will deal with Ms. Mourani's motion, which we'll have on the table.
(La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]). Jeudi, le premier point de l'ordre du jour sera la motion de Mme Mourani.

(7) “Snow tyre” means a tyre, bearing the inscription M+S or M.S or MS, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
(7) «Pneumatique neige» désigne un pneumatique, portant l'inscription M+S ou M.S ou MS, dont la sculpture, la composition ou la structure de la bande de roulement sont conçues principalement pour obtenir, sur route enneigée, de meilleures performances qu'avec un pneumatique normal en ce qui concerne sa capacité à amorcer ou à maintenir le déplacement du véhicule.

(7) “Snow tyre” means a tyre, bearing the inscription M+S or M.S or MS, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve at low temperatures and in snow, ice or slush conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
(7) «Pneumatique neige» désigne un pneumatique, portant l'inscription M+S ou M.S ou MS, dont la sculpture, la composition ou la structure de la bande de roulement sont conçues principalement pour obtenir à basse température, sur route verglacée, enneigée ou couverte de neige fondante, de meilleures performances qu'avec un pneumatique normal en ce qui concerne sa capacité à amorcer ou à maintenir le déplacement du véhicule.

You cannot table motions which aim to introduce this kind of automatic process and at the same time, in the committee meetings, emphasise the scope for political discretion in the granting of discharge, as Ms Theato tends to do. There is a clear contradiction here, and the group really must clarify its position.
On ne peut pas déposer d'amendement visant à introduire un tel automatisme et en même temps - comme l'a fait Mme Theato à plusieurs reprises - insister dans les séances de commission sur la marge d'appréciation politique dans l'octroi de la décharge. Il y a là une contradiction évidente, qu'un groupe doit, s'il vous plaît, éclaircir lui-même.

Motion for a resolution (B5-0414/2000 ) by Ms Ahern and others, on safety problems at British Nuclear Fuels’ Sellafield site
Proposition de résolution (B5-0414/2000 ) de Mme Ahern et autres sur les problèmes de sécurité de British Nuclear Fuels à Sellafield

Motion for a resolution (B5-0414/2000) by Ms Ahern and others, on safety problems at British Nuclear Fuels’ Sellafield site
Proposition de résolution (B5-0414/2000) de Mme Ahern et autres sur les problèmes de sécurité de British Nuclear Fuels à Sellafield