Vertaling van "ms parrish would " (Engels → Frans) :

I think that's reasonable, and I don't see why you—directing this through Mr. Chairman to Ms. Parrish—would be so upset that we would want to be on the record with the points I've just outlined.
Je pense que c'est raisonnable, et je ne vois pas pourquoi vous—je m'adresse à Mme Parrish par l'entremise de M. le président—vous opposez tellement à ce que notre voeu de voir inscrire au compte rendu les arguments que je viens d'exposer.

At the end of the last meeting, while we were still sitting in committee—I believe you had left, but that's immaterial—it was agreed by those members present that Ms. Parrish would provide a briefing for all members today, and that's what I've asked her to do.
Excusez-moi, monsieur Lebel, mais à la fin de la dernière séance, alors que le comité siégeait toujours—je crois cependant que vous étiez déjà parti, mais peu importe—les membres du comité présents ont accepté que Mme Parrish nous donne toute l'information aujourd'hui, et c'est ce qu'elle est en train de faire justement.

A number of people around the table who spoke to Ms. Parrish's motion had the impression we would be dealing with the two motions differently, but that we would be dealing with them, when, as I understand Ms. Parrish's proposal, if we vote in favour of this proposal, we split them and send the matter of Mr. Bryden back to the House exactly as it was.
Plusieurs personnes autour de la table qui sont intervenues sur les motions de Mme Parrish avaient l'impression qu'on allait traiter des deux motions différemment, mais qu'on allait en traiter, alors que, selon ma compréhension de la proposition de Mme Parrish, si on vote en faveur de cette proposition, on sépare les deux et on renvoie l'affaire de M. Bryden en Chambre exactement dans l'état où elle était.

There are SIN numbers as opposed to just having your employer; we could always trace people back on SIN numbers, especially if Ms. Parrish would like to.
M. Rick Borotsik: Il y a d'autres possibilités. On peut demander le numéro d'assurance sociale plutôt que le seul nom de l'employeur; nous pouvons toujours retracer les personnes à l'aide du NAS, surtout si Mme Parrish le désirait.

If Ms. Parrish had been in cabinet, I would applaud her dismissal.
Si Mme Parrish avait été membre du Cabinet, je saluerais son renvoi.