Vertaling van "ms peterson because " (Engels → Frans) :

Ms. Susan Peterson: There is an opportunity for Parliament to have a thorough look at the program once every five years, because the legislation runs out every five years, so that there is a bill on a regular basis that provides an opportunity to do that broader examination you mention.
Mme Susan Peterson: Le Parlement a l'occasion d'examiner ce programme à la loupe tous les cinq ans, car c'est là la durée de la loi en question. Un projet de loi est donc déposé régulièrement pour permettre l'examen en profondeur que vous mentionnez.

Ms. Susan Peterson: It is rolled into an average, because when you think about it, equal per capita is a crude way of measuring your needs.
Mme Susan Peterson: Exactement, parce que lorsqu'on y songe, un versement égal par habitant est une façon rudimentaire de mesurer les besoins.

I'm going to ask Ms. Peterson because she said that timelines are important.
Je vais poser ma question à Mme Peterson puisque c'est elle qui a dit qu'il est important d'avoir un échéancier.

He would give the credit to Ms. Peterson, but I think you can't get away from the fact that we're here today because of him.
Il en ferait porter le crédit à Mme Peterson, mais il est impossible de nier que c'est grâce à lui que nous sommes ici aujourd'hui.

Ms. Peterson: He said that because it is frozen as heterosexual, Parliament cannot enact a law under its marriage power that would allow same-sex partners to marry.
Mme Petersen : Il a dit que, parce que la définition du mariage était figée et s'appliquait à un mariage hétérosexuel, le Parlement ne pouvait pas, en exerçant ses pouvoirs en matière de mariage, adopter une loi permettant à des partenaires de même sexe de se marier.