Traduction de «ms post now occupies arose » (Anglais → Français) :

Frequently, the senior post is now occupied by a person with some trade background.
Souvent, ces postes supérieurs sont maintenant occupés par une personne qui a des connaissances en commerce.

Ms. Marie Williams: Yes, the names of non-respondent manufacturers are being posted now.
Mme Marie Williams: Oui, le nom des fabricants non répondants est maintenant indiqué.

This post was occupied by Mrs Hina Jilani until 2008, when she was replaced by Ms. Margaret Sekaggya.
La fonction a été confiée à M Hina Jilani jusqu'en 2008, moment où elle a été remplacée par M Margaret Sekaggya.

Whether László Tőkés is going to do a good job in this post he now occupies matters less at this juncture.
Savoir si László Tőkés va faire du bon travail au poste qu’il occupe désormais n’est pas très important pour le moment.

By then, 25 percent of senior management posts should be occupied by women (compared with 21 percent now), with a corresponding target to replace at least 30 percent of retiring senior managers with women.
À cette date, 25 % des postes de l'encadrement supérieur devraient être occupés par des femmes (contre 21 % actuellement), l'objectif correspondant étant de remplacer par des femmes au moins 30 % des membres de l'encadrement supérieur partant à la retraite.

However, the Commission official who (in connection with the revision of the agriculture rules applicable to the outermost regions) is currently protecting the interests of the Portuguese mainland's sugar-refining industry against competition from sugarbeet grown in the Azores has for a good deal longer than five years occupied highly responsible and sensitive posts within the Commission, taking decisions which specifically affect the very UK multinational whose direct interests he is now defending.
Pourtant, le fonctionnaire de la Commission européenne qui défend à l’heure actuelle les intérêts de l’industrie du raffinage du sucre du Portugal continental contre la concurrence de la betterave des Açores dans le cadre de la révision de la réglementation agricole pour les régions ultrapériphériques occupe depuis plus de cinq ans des positions très sensibles et de grande responsabilité à la Commission européenne, qui l’amènent à prendre des décisions intéressant spécifiquement la même multinationale britannique dont il défend actuellement les intérêts directs.

Ms. Davies (Vancouver East), seconded by Ms. Hardy (Yukon), moved, That, in the opinion of this House, the government should reverse the privatisation of Canada Student Loans, reject proposals for income contingent loan repayment, and should instead implement a federal student grant program and establish accessibility as a new national standard for post-secondary education (Private Members' Business M-132) Debate arose thereon.
M Davies (Vancouver-Est), appuyée par M Hardy (Yukon), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait inverser la privatisation des Prêts canadiens aux étudiants, rejeter les formules proposées de remboursement des prêts en fonction du revenu et, plutôt, mettre en oeuvre un programme de bourses et faire de l'accessibilité une nouvelle norme nationale pour les études postsecondaires (Affaires émanant des députés M-132) Il s'élève un débat.

The committee considered it carefully when the idea of hiring someone for the position that Ms. Post now occupies arose because it is unusual.
Le comité a étudié soigneusement la question lorsque l'idée d'embaucher quelqu'un pour occuper le poste qu'occupe maintenant Mme Post a été soulevée, parce que c'est inhabituel.