Vertaling van "ms sarmite bulte " (Engels → Frans) :

[English] Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, I am surprised at my hon. colleague.
[Traduction] Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, cela m'étonne de la part de mon collègue.

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib).
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib).

[English] Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member probably knows, in 1999 the cultural SAGIT recommended to the Minister for International Trade that we take culture outside of the general trade instruments.
[Traduction] Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait probablement, en 1999, le GCSCE du secteur culturel avait recommandé au ministre du Commerce international d'exclure la culture des accords généraux sur le commerce.

(1500) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I think all Canadians would agree that our flag is our country's most important symbol.
(1500) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens reconnaissent que le drapeau est le symbole le plus important au Canada.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, it is with great sorrow I announce that Urjo Kareda, one of the world's greatest artistic directors, passed away in Toronto on December 26, 2001.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que j'annonce qu'Urjo Kareda, l'un des plus grands directeurs artistiques du monde, est mort à Toronto le 26 décembre 2001.